4597: Fix embeddings settings update r=ManyTheFish a=ManyTheFish
# Pull Request
- add some conditions reducing the work done when changing the settings
- add some benchmarks on embedders
## Related issue
Fixes#4585
Co-authored-by: ManyTheFish <many@meilisearch.com>