3530: Fix highlighter bug r=Kerollmops a=ManyTheFish
# Pull Request
There was a highlighting issue on CJK's character, we were highlighting too many characters and these additional characters were duplicated after the highlight tag.
## Related issue
Fixes#3517Fixes#3526
## What does this PR do?
- add a test showcasing the bug
- fix the bug by activating the char_map creation of the tokenizer during the highlighting process
Co-authored-by: ManyTheFish <many@meilisearch.com>
3461: Bring v1 changes into main r=curquiza a=Kerollmops
Also bring back changes in milli (the remote repository) into main done during the pre-release
Co-authored-by: Loïc Lecrenier <loic.lecrenier@me.com>
Co-authored-by: bors[bot] <26634292+bors[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: curquiza <curquiza@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tamo <tamo@meilisearch.com>
Co-authored-by: Philipp Ahlner <philipp@ahlner.com>
Co-authored-by: Kerollmops <clement@meilisearch.com>
