diff --git a/milli/src/prompt/mod.rs b/milli/src/prompt/mod.rs
index 47f949ea5..3b32b916f 100644
--- a/milli/src/prompt/mod.rs
+++ b/milli/src/prompt/mod.rs
@@ -6,6 +6,7 @@ mod template_checker;
 
 use std::collections::BTreeMap;
 use std::convert::TryFrom;
+use std::num::NonZeroUsize;
 use std::ops::Deref;
 
 use error::{NewPromptError, RenderPromptError};
@@ -18,16 +19,18 @@ use crate::{FieldId, FieldsIdsMap};
 pub struct Prompt {
     template: liquid::Template,
     template_text: String,
+    max_bytes: Option<NonZeroUsize>,
 }
 
 #[derive(Debug, Clone, serde::Serialize, serde::Deserialize)]
 pub struct PromptData {
     pub template: String,
+    pub max_bytes: Option<NonZeroUsize>,
 }
 
 impl From<Prompt> for PromptData {
     fn from(value: Prompt) -> Self {
-        Self { template: value.template_text }
+        Self { template: value.template_text, max_bytes: value.max_bytes }
     }
 }
 
@@ -35,14 +38,18 @@ impl TryFrom<PromptData> for Prompt {
     type Error = NewPromptError;
 
     fn try_from(value: PromptData) -> Result<Self, Self::Error> {
-        Prompt::new(value.template)
+        Prompt::new(value.template, value.max_bytes)
     }
 }
 
 impl Clone for Prompt {
     fn clone(&self) -> Self {
         let template_text = self.template_text.clone();
-        Self { template: new_template(&template_text).unwrap(), template_text }
+        Self {
+            template: new_template(&template_text).unwrap(),
+            template_text,
+            max_bytes: self.max_bytes,
+        }
     }
 }
 
@@ -62,20 +69,28 @@ fn default_template_text() -> &'static str {
     {% endfor %}"
 }
 
+pub fn default_max_bytes() -> NonZeroUsize {
+    NonZeroUsize::new(400).unwrap()
+}
+
 impl Default for Prompt {
     fn default() -> Self {
-        Self { template: default_template(), template_text: default_template_text().into() }
+        Self {
+            template: default_template(),
+            template_text: default_template_text().into(),
+            max_bytes: Some(default_max_bytes()),
+        }
     }
 }
 
 impl Default for PromptData {
     fn default() -> Self {
-        Self { template: default_template_text().into() }
+        Self { template: default_template_text().into(), max_bytes: Some(default_max_bytes()) }
     }
 }
 
 impl Prompt {
-    pub fn new(template: String) -> Result<Self, NewPromptError> {
+    pub fn new(template: String, max_bytes: Option<NonZeroUsize>) -> Result<Self, NewPromptError> {
         let this = Self {
             template: liquid::ParserBuilder::with_stdlib()
                 .build()
@@ -83,6 +98,7 @@ impl Prompt {
                 .parse(&template)
                 .map_err(NewPromptError::cannot_parse_template)?,
             template_text: template,
+            max_bytes,
         };
 
         // render template with special object that's OK with `doc.*` and `fields.*`
@@ -102,7 +118,24 @@ impl Prompt {
         let document = Document::new(document, side, field_id_map);
         let context = Context::new(&document, field_id_map);
 
-        self.template.render(&context).map_err(RenderPromptError::missing_context)
+        let mut rendered =
+            self.template.render(&context).map_err(RenderPromptError::missing_context)?;
+        if let Some(max_bytes) = self.max_bytes {
+            truncate(&mut rendered, max_bytes.get());
+        }
+        Ok(rendered)
+    }
+}
+
+fn truncate(s: &mut String, max_bytes: usize) {
+    if max_bytes >= s.len() {
+        return;
+    }
+    for i in (0..=max_bytes).rev() {
+        if s.is_char_boundary(i) {
+            s.truncate(i);
+            break;
+        }
     }
 }
 
@@ -145,6 +178,7 @@ mod test {
     use super::Prompt;
     use crate::error::FaultSource;
     use crate::prompt::error::{NewPromptError, NewPromptErrorKind};
+    use crate::prompt::truncate;
 
     #[test]
     fn default_template() {
@@ -154,18 +188,18 @@ mod test {
 
     #[test]
     fn empty_template() {
-        Prompt::new("".into()).unwrap();
+        Prompt::new("".into(), None).unwrap();
     }
 
     #[test]
     fn template_ok() {
-        Prompt::new("{{doc.title}}: {{doc.overview}}".into()).unwrap();
+        Prompt::new("{{doc.title}}: {{doc.overview}}".into(), None).unwrap();
     }
 
     #[test]
     fn template_syntax() {
         assert!(matches!(
-            Prompt::new("{{doc.title: {{doc.overview}}".into()),
+            Prompt::new("{{doc.title: {{doc.overview}}".into(), None),
             Err(NewPromptError {
                 kind: NewPromptErrorKind::CannotParseTemplate(_),
                 fault: FaultSource::User
@@ -176,7 +210,7 @@ mod test {
     #[test]
     fn template_missing_doc() {
         assert!(matches!(
-            Prompt::new("{{title}}: {{overview}}".into()),
+            Prompt::new("{{title}}: {{overview}}".into(), None),
             Err(NewPromptError {
                 kind: NewPromptErrorKind::InvalidFieldsInTemplate(_),
                 fault: FaultSource::User
@@ -186,29 +220,62 @@ mod test {
 
     #[test]
     fn template_nested_doc() {
-        Prompt::new("{{doc.actor.firstName}}: {{doc.actor.lastName}}".into()).unwrap();
+        Prompt::new("{{doc.actor.firstName}}: {{doc.actor.lastName}}".into(), None).unwrap();
     }
 
     #[test]
     fn template_fields() {
-        Prompt::new("{% for field in fields %}{{field}}{% endfor %}".into()).unwrap();
+        Prompt::new("{% for field in fields %}{{field}}{% endfor %}".into(), None).unwrap();
     }
 
     #[test]
     fn template_fields_ok() {
-        Prompt::new("{% for field in fields %}{{field.name}}: {{field.value}}{% endfor %}".into())
-            .unwrap();
+        Prompt::new(
+            "{% for field in fields %}{{field.name}}: {{field.value}}{% endfor %}".into(),
+            None,
+        )
+        .unwrap();
     }
 
     #[test]
     fn template_fields_invalid() {
         assert!(matches!(
             // intentionally garbled field
-            Prompt::new("{% for field in fields %}{{field.vaelu}} {% endfor %}".into()),
+            Prompt::new("{% for field in fields %}{{field.vaelu}} {% endfor %}".into(), None),
             Err(NewPromptError {
                 kind: NewPromptErrorKind::InvalidFieldsInTemplate(_),
                 fault: FaultSource::User
             })
         ));
     }
+
+    // todo: test truncation
+    #[test]
+    fn template_truncation() {
+        let mut s = "インテル ザー ビーグル".to_string();
+
+        truncate(&mut s, 42);
+        assert_eq!(s, "インテル ザー ビーグル");
+
+        assert_eq!(s.len(), 32);
+        truncate(&mut s, 32);
+        assert_eq!(s, "インテル ザー ビーグル");
+
+        truncate(&mut s, 31);
+        assert_eq!(s, "インテル ザー ビーグ");
+        truncate(&mut s, 30);
+        assert_eq!(s, "インテル ザー ビーグ");
+        truncate(&mut s, 28);
+        assert_eq!(s, "インテル ザー ビー");
+        truncate(&mut s, 26);
+        assert_eq!(s, "インテル ザー ビー");
+        truncate(&mut s, 25);
+        assert_eq!(s, "インテル ザー ビ");
+
+        assert_eq!("イ".len(), 3);
+        truncate(&mut s, 3);
+        assert_eq!(s, "イ");
+        truncate(&mut s, 2);
+        assert_eq!(s, "");
+    }
 }