diff --git a/meilisearch-core/src/bucket_sort.rs b/meilisearch-core/src/bucket_sort.rs
index 5489ff970..0fd4d0c58 100644
--- a/meilisearch-core/src/bucket_sort.rs
+++ b/meilisearch-core/src/bucket_sort.rs
@@ -330,6 +330,7 @@ where
     // once we classified the documents related to the current
     // automatons we save that as the next valid result
     let mut seen = BufferedDistinctMap::new(&mut distinct_map);
+    let schema = main_store.schema(reader)?.unwrap();
 
     let mut documents = Vec::with_capacity(range.len());
     for raw_document in raw_documents.into_iter().skip(distinct_raw_offset) {
diff --git a/meilisearch-core/src/lib.rs b/meilisearch-core/src/lib.rs
index ca4714ed8..2ed0ceeed 100644
--- a/meilisearch-core/src/lib.rs
+++ b/meilisearch-core/src/lib.rs
@@ -16,7 +16,6 @@ mod ranked_map;
 mod raw_document;
 mod reordered_attrs;
 mod update;
-// mod fields_map;
 pub mod settings;
 pub mod criterion;
 pub mod raw_indexer;
@@ -27,7 +26,6 @@ pub use self::database::{BoxUpdateFn, Database, MainT, UpdateT};
 pub use self::error::{Error, MResult};
 pub use self::number::{Number, ParseNumberError};
 pub use self::ranked_map::RankedMap;
-// pub use self::fields_map::FieldsMap;
 pub use self::raw_document::RawDocument;
 pub use self::store::Index;
 pub use self::update::{EnqueuedUpdateResult, ProcessedUpdateResult, UpdateStatus, UpdateType};
@@ -57,6 +55,7 @@ fn highlights_from_raw_document<'a, 'tag, 'txn>(
     queries_kinds: &HashMap<QueryId, &QueryKind>,
     arena: &SmallArena<'tag, PostingsListView<'txn>>,
     searchable_attrs: Option<&ReorderedAttrs>,
+    schema: &Schema,
 ) -> Vec<Highlight>
 {
     let mut highlights = Vec::new();
@@ -83,6 +82,15 @@ fn highlights_from_raw_document<'a, 'tag, 'txn>(
                 .and_then(|sa| sa.reverse(di.attribute))
                 .unwrap_or(di.attribute);
 
+            let attribute = match schema.indexed_pos_to_field_id(attribute) {
+                Some(field_id) => field_id.0,
+                None => {
+                    error!("Cannot convert indexed_pos {} to field_id", attribute);
+                    trace!("Schema is compronized; {:?}", schema);
+                    continue
+                }
+            };
+
             let highlight = Highlight {
                 attribute: attribute,
                 char_index: di.char_index,
@@ -113,6 +121,7 @@ impl Document {
         queries_kinds: &HashMap<QueryId, &QueryKind>,
         arena: &SmallArena<'tag, PostingsListView<'txn>>,
         searchable_attrs: Option<&ReorderedAttrs>,
+        schema: &Schema,
     ) -> Document
     {
         let highlights = highlights_from_raw_document(
@@ -120,6 +129,7 @@ impl Document {
             queries_kinds,
             arena,
             searchable_attrs,
+            schema,
         );
 
         Document { id: raw_document.id, highlights }
@@ -131,6 +141,7 @@ impl Document {
         queries_kinds: &HashMap<QueryId, &QueryKind>,
         arena: &SmallArena<'tag, PostingsListView<'txn>>,
         searchable_attrs: Option<&ReorderedAttrs>,
+        schema: &Schema,
     ) -> Document
     {
         use crate::bucket_sort::SimpleMatch;
@@ -140,6 +151,7 @@ impl Document {
             queries_kinds,
             arena,
             searchable_attrs,
+            schema,
         );
 
         let mut matches = Vec::new();
@@ -148,6 +160,15 @@ impl Document {
                 .and_then(|sa| sa.reverse(sm.attribute))
                 .unwrap_or(sm.attribute);
 
+            let attribute = match schema.indexed_pos_to_field_id(attribute) {
+                Some(field_id) => field_id.0,
+                None => {
+                    error!("Cannot convert indexed_pos {} to field_id", attribute);
+                    trace!("Schema is compronized; {:?}", schema);
+                    continue
+                }
+            };
+
             matches.push(SimpleMatch { attribute, ..sm });
         }
         matches.sort_unstable();
diff --git a/meilisearch-schema/src/schema.rs b/meilisearch-schema/src/schema.rs
index b3b62fbea..8b7fd30e3 100644
--- a/meilisearch-schema/src/schema.rs
+++ b/meilisearch-schema/src/schema.rs
@@ -167,6 +167,15 @@ impl Schema {
         self.indexed_map.get(&id)
     }
 
+    pub fn indexed_pos_to_field_id<I: Into<IndexedPos>>(&self, pos: I) -> Option<FieldId> {
+        let indexed_pos = pos.into().0 as usize;
+        if indexed_pos < self.indexed.len() {
+            Some(self.indexed[indexed_pos as usize])
+        } else {
+            None
+        }
+    }
+
     pub fn update_ranked<S: Into<String>>(&mut self, data: impl IntoIterator<Item = S>) -> SResult<()> {
         self.ranked = HashSet::new();
         for name in data {