My distfiles path on my host does not match the one mounted into the container. Symlinks are not followed by podman, AFAICT due to security concerns. Using ARGS to change the path seems reasonable to me.
The script is part of app-admin/perl-cleaner.