From bbb086a521d9a4c22f5fa97b32107c089cc8d938 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Nifadev <36514612+nifadyev@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Apr 2024 11:27:46 +0300
Subject: [PATCH] Translate Splitsies example

---
 translations/README-ru.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md
index 123b59e..ae55c30 100644
--- a/translations/README-ru.md
+++ b/translations/README-ru.md
@@ -2745,3 +2745,40 @@ def similar_recursive_func(a):
 * Знание этих тонкостей может сэкономить вам часы отладки в долгосрочной перспективе.
 
 ---
+
+
+### ▶ Сплиты (splitsies) *
+<!-- example id: ec3168ba-a81a-4482-afb0-691f1cc8d65a --->
+```py
+>>> 'a'.split()
+['a']
+
+# эквивалентно
+>>> 'a'.split(' ')
+['a']
+
+# но
+>>> len(''.split())
+0
+
+# не эквивалентно
+>>> len(''.split(' '))
+1
+```
+
+#### 💡 Объяснение
+
+- Может показаться, что разделителем по умолчанию для split является одиночный пробел `' '`, но согласно [документации](https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#str.split)
+    > если sep не указан или равен `none`, применяется другой алгоритм разбиения: последовательные пробельные символы рассматриваются как один разделитель, и результат не будет содержать пустых строк в начале или конце, если в строке есть ведущие или завершающие пробелы. Следовательно, разбиение пустой строки или строки, состоящей только из пробельных символов, с разделителем none возвращает `[]`.
+    > если задан sep, то последовательные разделители не группируются вместе и считаются разделителями пустых строк (например, `'1,,2'.split(',')` возвращает `['1', '', '2']`). Разделение пустой строки с указанным разделителем возвращает `['']`.
+- Обратите внимание, как обрабатываются ведущие и завершающие пробелы в следующем фрагменте,
+    ```py
+    >>> ' a '.split(' ')
+    ['', 'a', '']
+    >>> ' a '.split()
+    ['a']
+    >>> ''.split(' ')
+    ['']
+    ```
+
+---