From b1a8aadd704c13ecac3d771a6903afdaeee1d080 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Nifadev <36514612+nifadyev@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 23 Apr 2024 08:53:40 +0300
Subject: [PATCH] Translate Stubborn  operation example

---
 translations/README-ru.md | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 47 insertions(+)

diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md
index f880219..cdf5133 100644
--- a/translations/README-ru.md
+++ b/translations/README-ru.md
@@ -1990,3 +1990,50 @@ for i in x:
 * В Python 3.7.6 и выше при попытке запустить пример вызывается исключение `RuntimeError: dictionary keys changed during iteration`.
 
 ---
+
+
+### ▶ Упрямая операция `del`
+<!-- Example ID: 777ed4fd-3a2d-466f-95e7-c4058e61d78e --->
+<!-- read-only -->
+
+```py
+class SomeClass:
+    def __del__(self):
+        print("Deleted!")
+```
+
+**Результат:**
+1\.
+```py
+>>> x = SomeClass()
+>>> y = x
+>>> del x # должно быть выведено "Deleted!"
+>>> del y
+Deleted!
+```
+
+Фух, наконец-то удалили. Вы, наверное, догадались, что спасло `__del__` от вызова в нашей первой попытке удалить `x`. Давайте добавим в пример еще больше изюминок.
+
+2\.
+```py
+>>> x = SomeClass()
+>>> y = x
+>>> del x
+>>> y # проверяем, существует ли y
+<__main__.SomeClass instance at 0x7f98a1a67fc8>
+>>> del y # Как и в прошлом примере, вывод должен содержать "Deleted!"
+>>> globals() # но вывод пуст. Проверим все глобальные переменные
+Deleted!
+{'__builtins__': <module '__builtin__' (built-in)>, 'SomeClass': <class __main__.SomeClass at 0x7f98a1a5f668>, '__package__': None, '__name__': '__main__', '__doc__': None}
+```
+
+Вот сейчас переменная `y` удалена :confused:
+
+#### 💡 Объяснение:
+
++ `del x` не вызывает напрямую `x.__del__()`.
++ Когда встречается `del x`, Python удаляет имя `x` из текущей области видимости и уменьшает на 1 количество ссылок на объект, на который ссылается `x`. `__del__()` вызывается только тогда, когда счетчик ссылок объекта достигает нуля.
++ Во втором фрагменте вывода `__del__()` не была вызвана, потому что предыдущий оператор (`>>> y`) в интерактивном интерпретаторе создал еще одну ссылку на тот же объект (в частности, магическую переменную `_`, которая ссылается на значение результата последнего не `None` выражения в REPL), тем самым не позволив счетчику ссылок достичь нуля, когда было встречено `del y`.
++ Вызов `globals` (или вообще выполнение чего-либо, что будет иметь результат, отличный от `None`) заставил `_` сослаться на новый результат, отбросив существующую ссылку. Теперь количество ссылок достигло 0, и мы можем видеть, как выводится "Deleted!" (наконец-то!).
+
+---