From a7985b9edc4a17165d2715126d6a806612511f46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Nifadev <36514612+nifadyev@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 18 Apr 2024 15:08:23 +0300
Subject: [PATCH] Translate How not to use is operator example

---
 translations/README-ru.md | 125 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 125 insertions(+)

diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md
index 92b9e82..f1d9cf9 100644
--- a/translations/README-ru.md
+++ b/translations/README-ru.md
@@ -331,3 +331,128 @@ False
   В итоге, `1 < 1` выполняется и дает результат `False`
 
 ---
+
+
+### ▶ Как не надо использовать оператор `is`
+<!-- Example ID: 230fa2ac-ab36-4ad1-b675-5f5a1c1a6217 --->
+Ниже приведен очень известный пример.
+
+1\.
+
+```py
+>>> a = 256
+>>> b = 256
+>>> a is b
+True
+
+>>> a = 257
+>>> b = 257
+>>> a is b
+False
+```
+
+2\.
+
+```py
+>>> a = []
+>>> b = []
+>>> a is b
+False
+
+>>> a = tuple()
+>>> b = tuple()
+>>> a is b
+True
+```
+
+3\.
+**Результат**
+
+```py
+>>> a, b = 257, 257
+>>> a is b
+True
+```
+
+**Вывод (только для Python 3.7.x)**
+
+```py
+>>> a, b = 257, 257
+>>> a is b
+False
+```
+
+#### 💡 Объяснение:
+
+**Разница между `is` и `==`**.
+
+* Оператор `is` проверяет, ссылаются ли оба операнда на один и тот же объект (т.е. проверяет, совпадают ли идентификаторы операндов или нет).
+* Оператор `==` сравнивает значения обоих операндов и проверяет, одинаковы ли они.
+* Таким образом, оператор `is` предназначен для равенства ссылок, а `==` - для равенства значений. Пример, чтобы прояснить ситуацию,
+  ```py
+  >>> class A: pass
+  >>> A() is A() # 2 пустых объекта в разных ячейках памяти
+  False
+  ```
+
+**`256` - существующий объект, а `257` - нет**.
+
+При запуске python числа от `-5` до `256` записываются в память. Эти числа используются часто, поэтому имеет смысл просто иметь их наготове.
+
+Перевод цитаты из [документации](https://docs.python.org/3/c-api/long.html)
+> Текущая реализация хранит массив целочисленных объектов для всех целых чисел от -5 до 256, когда вы создаете int в этом диапазоне, вы просто получаете обратно ссылку на существующий объект.
+
+```py
+>>> id(256)
+10922528
+>>> a = 256
+>>> b = 256
+>>> id(a)
+10922528
+>>> id(b)
+10922528
+>>> id(257)
+140084850247312
+>>> x = 257
+>>> y = 257
+>>> id(x)
+140084850247440
+>>> id(y)
+140084850247344
+```
+
+Интерпретатор не понимает, что до выполнения выражения `y = 257` целое число со значением `257` уже создано, и поэтому он продолжает создавать другой объект в памяти.
+
+Подобная оптимизация применима и к другим **изменяемым** объектам, таким как пустые кортежи. Поскольку списки являются изменяемыми, поэтому `[] is []` вернет `False`, а `() is ()` вернет `True`. Это объясняет наш второй фрагмент. Перейдем к третьему,
+
+**И `a`, и `b` ссылаются на один и тот же объект при инициализации одним и тем же значением в одной и той же строкеi**.
+
+**Вывод**
+
+```py
+>>> a, b = 257, 257
+>>> id(a)
+140640774013296
+>>> id(b)
+140640774013296
+>>> a = 257
+>>> b = 257
+>>> id(a)
+140640774013392
+>>> id(b)
+140640774013488
+```
+
+* Когда a и b инициализируются со значением `257` в одной строке, интерпретатор Python создает новый объект, а затем одновременно ссылается на него во второй переменной. Если делать это в отдельных строках, интерпретатор не "знает", что объект `257` уже существует.
+
+* Это оптимизация компилятора и относится именно к интерактивной среде. Когда вы вводите две строки в интерпретаторе, они компилируются отдельно, поэтому оптимизируются отдельно. Если выполнить этот пример в файле `.py', поведение будет отличаться, потому что файл компилируется весь сразу. Эта оптимизация не ограничивается целыми числами, она работает и для других неизменяемых типов данных, таких как строки (проверьте пример "Строки - это сложно") и плавающие числа,
+
+  ```py
+  >>> a, b = 257.0, 257.0
+  >>> a is b
+  True
+  ```
+
+* Почему это не сработало в Python 3.7? Абстрактная причина в том, что такие оптимизации компилятора зависят от реализации (т.е. могут меняться в зависимости от версии, ОС и т.д.). Я все еще выясняю, какое именно изменение реализации вызвало проблему, вы можете проверить этот [issue](https://github.com/satwikkansal/wtfpython/issues/100) для получения обновлений.
+
+---