Translate Name resolution ignoring class scope example

translations/README-ru.md

@@ -2473,3 +2473,47 @@ a += [5, 6, 7, 8]
 * Выражение `a += [5,6,7,8]` фактически отображается на функцию "extend", которая работает со списком так, что `a` и `b` по-прежнему указывают на тот же самый список, который был изменен на месте.
 
 ---
+
+
+### ▶ Разрешение имен игнорирует область видимости класса
+<!-- Example ID: 03f73d96-151c-4929-b0a8-f74430788324 --->
+1\.
+```py
+x = 5
+class SomeClass:
+    x = 17
+    y = (x for i in range(10))
+```
+
+**Результат:**
+```py
+>>> list(SomeClass.y)[0]
+5
+```
+
+2\.
+```py
+x = 5
+class SomeClass:
+    x = 17
+    y = [x for i in range(10)]
+```
+
+**Результат (Python 2.x):**
+```py
+>>> SomeClass.y[0]
+17
+```
+
+**Результат (Python 3.x):**
+```py
+>>> SomeClass.y[0]
+5
+```
+
+#### 💡 Объяснение
+- Области видимости, вложенные внутрь определения класса, игнорируют имена, связанные на уровне класса.
+- Выражение-генератор имеет свою собственную область видимости.
+- Начиная с версии Python 3.X, списковые вычисления также имеют свою собственную область видимости.
+
+---