Translate Class attributes and instance atributes example

translations/README-ru.md

@@ -1440,3 +1440,74 @@ I have lost faith in truth!
 * Python 3 был несовместим с предыдущими версиями, эту проблему наконец-то исправили, и поэтому последний фрагмент не будет работать с Python 3.x!
 
 ---
+
+
+### ▶ Атрибуты класса и экземпляра
+<!-- Example ID: 6f332208-33bd-482d-8106-42863b739ed9 --->
+1\.
+```py
+class A:
+    x = 1
+
+class B(A):
+    pass
+
+class C(A):
+    pass
+```
+
+**Результат:**
+```py
+>>> A.x, B.x, C.x
+(1, 1, 1)
+>>> B.x = 2
+>>> A.x, B.x, C.x
+(1, 2, 1)
+>>> A.x = 3
+>>> A.x, B.x, C.x # Значение C.x изменилось , но B.x - нет
+(3, 2, 3)
+>>> a = A()
+>>> a.x, A.x
+(3, 3)
+>>> a.x += 1
+>>> a.x, A.x
+(4, 3)
+```
+
+2\.
+```py
+class SomeClass:
+    some_var = 15
+    some_list = [5]
+    another_list = [5]
+    def __init__(self, x):
+        self.some_var = x + 1
+        self.some_list = self.some_list + [x]
+        self.another_list += [x]
+```
+
+**Результат:**
+
+```py
+>>> some_obj = SomeClass(420)
+>>> some_obj.some_list
+[5, 420]
+>>> some_obj.another_list
+[5, 420]
+>>> another_obj = SomeClass(111)
+>>> another_obj.some_list
+[5, 111]
+>>> another_obj.another_list
+[5, 420, 111]
+>>> another_obj.another_list is SomeClass.another_list
+True
+>>> another_obj.another_list is some_obj.another_list
+True
+```
+
+#### 💡 Объяснение:
+
+* Переменные класса и переменные экземпляров класса внутренне обрабатываются как словари объекта класса. Если имя переменной не найдено в словаре текущего класса, оно ищется в родительских классах.
+* Оператор += изменяет объект на месте, не создавая новый объект. Таким образом, изменение атрибута одного экземпляра влияет на другие экземпляры и атрибут класса также.
+
+---