From 495c8402542277bfbda65d6c314a87e2664b76c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Nifadev <36514612+nifadyev@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 22 Apr 2024 14:21:35 +0300
Subject: [PATCH] Translate Nan-reflexivity example

---
 translations/README-ru.md | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 75 insertions(+)

diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md
index 638536d..9183b74 100644
--- a/translations/README-ru.md
+++ b/translations/README-ru.md
@@ -1610,3 +1610,78 @@ def some_func(x):
   ```
 
 ---
+
+
+### ▶ Nan-рефлексивность *
+
+<!-- Example ID: 59bee91a-36e0-47a4-8c7d-aa89bf1d3976 --->
+
+1\.
+
+```py
+a = float('inf')
+b = float('nan')
+c = float('-iNf')  # Эти строки не чувствительны к регистру
+d = float('nan')
+```
+
+**Результат:**
+
+```py
+>>> a
+inf
+>>> b
+nan
+>>> c
+-inf
+>>> float('some_other_string')
+ValueError: could not convert string to float: some_other_string
+>>> a == -c # inf==inf
+True
+>>> None == None # None == None
+True
+>>> b == d # но nan!=nan
+False
+>>> 50 / a
+0.0
+>>> a / a
+nan
+>>> 23 + b
+nan
+```
+
+2\.
+
+```py
+>>> x = float('nan')
+>>> y = x / x
+>>> y is y # идендичность сохраняется
+True
+>>> y == y # сравнение ложно для y
+False
+>>> [y] == [y] # но сравнение истинно для списка, содержащего y
+True
+```
+
+#### 💡 Объяснение:
+
+- `'inf'` и `'nan'` - это специальные строки (без учета регистра), которые при явном приведении к типу `float` используются для представления математической "бесконечности" и "не число" соответственно.
+
+- Согласно стандартам IEEE `NaN != NaN`, но соблюдение этого правила нарушает предположение о рефлексивности элемента коллекции в Python, то есть если `x` является частью коллекции, такой как `list`, реализации, методы сравнения предполагают, что `x == x`. Поэтому при сравнении элементов сначала сравниваются их идентификаторы (так как это быстрее), а значения сравниваются только при несовпадении идентификаторов. Следующий фрагмент сделает вещи более ясными:
+
+  ```py
+  >>> x = float('nan')
+  >>> x == x, [x] == [x]
+  (False, True)
+  >>> y = float('nan')
+  >>> y == y, [y] == [y]
+  (False, True)
+  >>> x == y, [x] == [y]
+  (False, False)
+  ```
+
+  Поскольку идентификаторы `x` и `y` разные, рассматриваются значения, которые также различаются; следовательно, на этот раз сравнение возвращает `False`.
+
+- Интересное чтение: [Рефлексивность и другие основы цивилизации](https://bertrandmeyer.com/2010/02/06/reflexivity-and-other-pillars-of-civilization/)
+
+---