Translate Same operands, different story example

translations/README-ru.md

@@ -2430,3 +2430,46 @@ SyntaxError: invalid syntax
   ```
 
 ---
+
+
+### ▶ Одни и те же операнды, разная история!
+<!-- Example ID: ca052cdf-dd2d-4105-b936-65c28adc18a0 --->
+1\.
+```py
+a = [1, 2, 3, 4]
+b = a
+a = a + [5, 6, 7, 8]
+```
+
+**Результат:**
+```py
+>>> a
+[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8]
+>>> b
+[1, 2, 3, 4]
+```
+
+2\.
+```py
+a = [1, 2, 3, 4]
+b = a
+a += [5, 6, 7, 8]
+```
+
+**Результат:**
+```py
+>>> a
+[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8]
+>>> b
+[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8]
+```
+
+#### 💡 Объяснение:
+
+* Выражение `a += b` не всегда ведет себя так же, как и `a = a + b`.  Классы *могут* по-разному реализовывать операторы *`op=`*, а списки ведут себя так.
+
+* Выражение `a = a + [5,6,7,8]` создает новый список и устанавливает ссылку `a` на этот новый список, оставляя `b` неизменным.
+
+* Выражение `a += [5,6,7,8]` фактически отображается на функцию "extend", которая работает со списком так, что `a` и `b` по-прежнему указывают на тот же самый список, который был изменен на месте.
+
+---