diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index c986982..2f30ae0 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -17,16 +17,82 @@ PS: Если вы уже читали **wtfpython** раньше, с измен Ну что ж, приступим... # Содержание - -- [Содержание](#содержание) -- [Структура примера](#структура-примера) -- [Применение](#применение) -- [👀 Примеры](#-примеры) - - [Секция: Напряги мозги!](#секция-напряги-мозги) - - [▶ Первым делом!](#-первым-делом) - - [💡 Обьяснение](#-обьяснение) - - [▶ Строки иногда ведут себя непредсказуемо](#-строки-иногда-ведут-себя-непредсказуемо) - - [💡 Объяснение](#-объяснение) +* [Содержание](#Содержание) +* [Структура примера](#Структура-примера) +* [Применение](#Применение) +* [👀 Примеры](#👀-Примеры) + * [Секция: Напряги мозги!](#Секция:-Напряги-мозги!) + * [▶ Первым делом!](#▶-Первым-делом!) + * [▶ Строки иногда ведут себя непредсказуемо](#▶-Строки-иногда-ведут-себя-непредсказуемо) + * [▶ Осторожнее с цепочкой операций](#▶-Осторожнее-с-цепочкой-операций) + * [▶ Как не надо использовать оператор `is`](#▶-Как-не-надо-использовать-оператор-`is`) + * [▶ Мистическое хэширование](#▶-Мистическое-хэширование) + * [▶ В глубине души мы все одинаковы.](#▶-В-глубине-души-мы-все-одинаковы.) + * [▶ Беспорядок внутри порядка *](#▶-Беспорядок-внутри-порядка--*) + * [▶ Продолжай пытаться... *](#▶-Продолжай-пытаться...-*) + * [▶ Для чего?](#▶-Для-чего?) + * [▶ Расхождение во времени исполнения](#▶-Расхождение-во-времени-исполнения) + * [▶ `is not ...` не является `is (not ...)`](#▶-`is-not-...`-не-является-`is-(not-...)`) + * [▶ Крестики-нолики, где X побеждает с первой попытки!](#▶-Крестики-нолики,-где-X-побеждает-с-первой-попытки!) + * [▶ Переменная Шредингера *](#▶-Переменная-Шредингера-*) + * [▶ Проблема курицы и яйца *](#▶-Проблема-курицы-и-яйца-*) + * [▶ Отношения между подклассами](#▶-Отношения-между-подклассами) + * [▶ Равенство и тождество методов](#▶-Равенство-и-тождество-методов) + * [▶ All-true-ation (непереводимая игра слов) *](#▶-All-true-ation-(непереводимая-игра-слов)-*) + * [▶ Неожиданная запятая](#▶-Неожиданная-запятая) + * [▶ Строки и обратные слэши](#▶-Строки-и-обратные-слэши) + * [▶ Не узел! (eng. not knot!)](#▶-Не-узел!-(eng.-not-knot!)) + * [▶ Строки наполовину в тройных кавычках](#▶-Строки-наполовину-в-тройных-кавычках) + * [▶ Что не так с логическими значениями?](#▶-Что-не-так-с-логическими-значениями?) + * [▶ Атрибуты класса и экземпляра](#▶-Атрибуты-класса-и-экземпляра) + * [▶ Возврат None из генератора](#▶-Возврат-None-из-генератора) + * [▶ Yield from возвращает... *](#▶-Yield-from-возвращает...-*) + * [▶ Nan-рефлексивность *](#▶-Nan-рефлексивность-*) + * [▶ Мутируем немутируемое!](#▶-Мутируем-немутируемое!) + * [▶ Исчезающая переменная из внешней области видимости](#▶-Исчезающая-переменная-из-внешней-области-видимости) + * [▶ Превышение предела целочисленного преобразования строк](#▶-Превышение-предела-целочисленного-преобразования-строк) + * [Секция: Скользкие склоны](#Секция:-Скользкие-склоны) + * [▶ Изменение словаря во время прохода по нему](#▶-Изменение-словаря-во-время-прохода-по-нему) + * [▶ Упрямая операция `del`](#▶-Упрямая-операция-`del`) + * [▶ Переменная за пределами видимости](#▶-Переменная-за-пределами-видимости) + * [▶ Удаление элемента списка во время прохода по списку](#▶-Удаление-элемента-списка-во-время-прохода-по-списку) + * [▶ Сжатие итераторов с потерями *](#▶-Сжатие-итераторов-с-потерями-*) + * [▶ Утечка переменных внутри цикла](#▶-Утечка-переменных-внутри-цикла) + * [▶ Остерегайтесь изменяемых аргументов по умолчанию!](#▶-Остерегайтесь-изменяемых-аргументов-по-умолчанию!) + * [▶ Ловля исключений](#▶-Ловля-исключений) + * [▶ Одни и те же операнды, разная история!](#▶-Одни-и-те-же-операнды,-разная-история!) + * [▶ Разрешение имен игнорирует область видимости класса](#▶-Разрешение-имен-игнорирует-область-видимости-класса) + * [▶ Округляясь как банкир *](#▶-Округляясь-как-банкир-*) + * [▶ Иголки в стоге сена *](#▶-Иголки-в-стоге-сена-*) + * [▶ Сплиты (splitsies) *](#▶-Сплиты-(splitsies)-*) + * [▶ Подстановочное импортирование (wild imports) *](#▶-Подстановочное-импортирование-(wild-imports)-*) + * [▶ Все ли отсортировано? *](#▶-Все-ли-отсортировано?-*) + * [▶ Полночи не существует?](#▶-Полночи-не-существует?) + * [Секция: Скрытые сокровища!](#Секция:-Скрытые-сокровища!) + * [▶ Python, можешь ли ты помочь взлелеть?](#▶-Python,-можешь-ли-ты-помочь-взлелеть?) + * [▶ `goto`, но почему?](#▶-`goto`,-но-почему?) + * [▶ Держитесь!](#▶-Держитесь!) + * [▶ Давайте познакомимся с дружелюбным Дядей Барри](#▶-Давайте-познакомимся-с-дружелюбным-Дядей-Барри) + * [▶ Даже Python понимает, что любовь - это сложно.](#▶-Даже-Python-понимает,-что-любовь---это-сложно.) + * [▶ Да, оно существует!](#▶-Да,-оно-существует!) + * [▶ Многоточие *](#▶-Многоточие-*) + * [▶ Писконечность (Inpinity)](#▶-Писконечность-(Inpinity)) + * [▶ Давайте искажать](#▶-Давайте-искажать) + * [Секция: Внешность обманчива!](#Секция:-Внешность-обманчива!) + * [▶ Пропускаем строки?](#▶-Пропускаем-строки?) + * [▶ Телепортация](#▶-Телепортация) + * [▶ Что-то не так...](#▶-Что-то-не-так...) + * [Секция: Разное](#Секция:-Разное) + * [▶ `+=` быстрее](#▶-`+=`-быстрее) + * [▶ Сделаем гигантскую строку!](#▶-Сделаем-гигантскую-строку!) + * [▶ Замедляем поиск по `dict` *](#▶-Замедляем-поиск-по-`dict`-*) + * [▶ Раздуваем экземпляры словарей *](#▶-Раздуваем-экземпляры-словарей-*) + * [▶ Минорное *](#▶-Минорное-*) +* [Вклад в проект](#Вклад-в-проект) +* [Благодарности](#Благодарности) +* [🎓 Лицензия](#🎓-Лицензия) + * [Удиви своих друзей!](#Удиви-своих-друзей!) + * [Нужна PDF версия?](#Нужна-PDF-версия?) # Структура примера