diff --git a/translations/fa-farsi/README.md b/translations/fa-farsi/README.md index 376bd74..79818e2 100644 --- a/translations/fa-farsi/README.md +++ b/translations/fa-farsi/README.md @@ -2231,7 +2231,7 @@ for idx, item in enumerate(list_4): list_4.pop(idx) ``` -‫**خروجی:** +**خروجی:** ```py >>> list_1 [1, 2, 3, 4] @@ -2790,7 +2790,7 @@ def similar_recursive_func(a): `x, y = (0, 1) if True else (None, None)` * برای مورد ۲، عبارت صحیح برای رفتار مورد انتظار این است: -‫`t = ('one',)` یا `t = 'one',` (ویرگول از قلم افتاده است). در غیر این صورت مفسر `t` را به عنوان یک `str` در نظر گرفته و به صورت کاراکتر به کاراکتر روی آن پیمایش می‌کند. +`t = ('one',)` یا `t = 'one',` (ویرگول از قلم افتاده است). در غیر این صورت مفسر `t` را به عنوان یک `str` در نظر گرفته و به صورت کاراکتر به کاراکتر روی آن پیمایش می‌کند. * علامت `()` یک توکن خاص است و نشان‌دهنده‌ی یک `tuple` خالی است. @@ -3693,7 +3693,7 @@ def dict_size(o): * متد `join()` عملیاتی مربوط به رشته (`str`) است، نه لیست (`list`). (در نگاه اول کمی برخلاف انتظار است.) - ** ‫💡 توضیح:** اگر `join()` به‌عنوان متدی روی رشته پیاده‌سازی شود، می‌تواند روی هر شیء قابل پیمایش (`iterable`) از جمله لیست، تاپل و هر نوع تکرارشونده‌ی دیگر کار کند. اگر به‌جای آن روی لیست تعریف می‌شد، باید به‌طور جداگانه برای هر نوع دیگری نیز پیاده‌سازی می‌شد. همچنین منطقی نیست که یک متد مختص رشته روی یک شیء عمومی مانند `list` پیاده شود. + ** 💡 توضیح:** اگر `join()` به‌عنوان متدی روی رشته پیاده‌سازی شود، می‌تواند روی هر شیء قابل پیمایش (`iterable`) از جمله لیست، تاپل و هر نوع تکرارشونده‌ی دیگر کار کند. اگر به‌جای آن روی لیست تعریف می‌شد، باید به‌طور جداگانه برای هر نوع دیگری نیز پیاده‌سازی می‌شد. همچنین منطقی نیست که یک متد مختص رشته روی یک شیء عمومی مانند `list` پیاده شود. * تعدادی عبارت با ظاهری عجیب اما از نظر معنا صحیح: + عبارت `[] = ()` از نظر معنایی صحیح است (باز کردن یا `unpack` کردن یک تاپل خالی درون یک لیست خالی). @@ -3838,7 +3838,7 @@ def dict_size(o): # مشارکت -‫چند روشی که می‌توانید در wtfpython مشارکت داشته باشید: +چند روشی که می‌توانید در wtfpython مشارکت داشته باشید: - پیشنهاد مثال‌های جدید - کمک به ترجمه (به [مشکلات برچسب ترجمه](https://github.com/satwikkansal/wtfpython/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation) مراجعه کنید)