Translate Evaluation time discrepancy example

translations/README-ru.md

@@ -787,3 +787,72 @@ for i, some_dict[i] in enumerate(some_string):
   ```
 
 ---
+
+
+### ▶ Расхождение во времени исполнения
+<!-- Example ID: 6aa11a4b-4cf1-467a-b43a-810731517e98 --->
+1\.
+```py
+array = [1, 8, 15]
+# Типичный генератор
+gen = (x for x in array if array.count(x) > 0)
+array = [2, 8, 22]
+```
+
+**Вывод:**
+
+```py
+>>> print(list(gen)) # Куда подевались остальные значения?
+[8]
+```
+
+2\.
+
+```py
+array_1 = [1,2,3,4]
+gen_1 = (x for x in array_1)
+array_1 = [1,2,3,4,5]
+
+array_2 = [1,2,3,4]
+gen_2 = (x for x in array_2)
+array_2[:] = [1,2,3,4,5]
+```
+
+**Вывод:**
+```py
+>>> print(list(gen_1))
+[1, 2, 3, 4]
+
+>>> print(list(gen_2))
+[1, 2, 3, 4, 5]
+```
+
+3\.
+
+```py
+array_3 = [1, 2, 3]
+array_4 = [10, 20, 30]
+gen = (i + j for i in array_3 for j in array_4)
+
+array_3 = [4, 5, 6]
+array_4 = [400, 500, 600]
+```
+
+**Вывод:**
+```py
+>>> print(list(gen))
+[401, 501, 601, 402, 502, 602, 403, 503, 603]
+```
+
+#### 💡 Пояснение
+
+- В выражении [генераторе](https://wiki.python.org/moin/Generators) условие `in` оценивается во время объявления, но условие `if` оценивается во время выполнения.
+- Перед выполнением кода, значение переменной `array` изменяется на список `[2, 8, 22]`, а поскольку из `1`, `8` и `15` только счетчик `8` больше `0`, генератор выдает только `8`.
+- Различия в выводе `g1` и `g2` во второй части связаны с тем, как переменным `array_1` и `array_2` присваиваются новые значения.
+  - В первом случае `array_1` привязывается к новому объекту `[1,2,3,4,5]`, а поскольку `in` выражение исполняется во время объявления, оно по-прежнему ссылается на старый объект `[1,2,3,4]` (который не уничтожается).
+  - Во втором случае присвоение среза `array_2` обновляет тот же старый объект `[1,2,3,4]` до `[1,2,3,4,5]`. Следовательно, и `g2`, и `array_2` по-прежнему имеют ссылку на один и тот же объект (который теперь обновлен до `[1,2,3,4,5]`).
+- Хорошо, следуя приведенной выше логике, не должно ли значение `list(gen)` в третьем фрагменте быть `[11, 21, 31, 12, 22, 32, 13, 23, 33]`? (потому что `array_3` и `array_4` будут вести себя так же, как `array_1`). Причина, по которой (только) значения `array_4` обновляются, объясняется в [PEP-289](https://www.python.org/dev/peps/pep-0289/#the-details)
+
+    > Только крайнее for-выражение исполняется немедленно, остальные выражения откладываются до запуска генератора.
+
+---