1
0
mirror of https://github.com/satwikkansal/wtfpython synced 2024-06-16 17:49:52 +02:00
wtfpython/translations/README-ru.md

334 lines
18 KiB
Markdown
Raw Normal View History

<p align="center"><img src="/images/logo.png#gh-light-mode-only" alt=""><img src="/images/logo-dark.png#gh-dark-mode-only" alt=""></p>
<h1 align="center">What the f*ck Python! 😱</h1>
<p align="center">Изучение и понимание Python с помощью нестандартного поведения и "магического" поведения.</p>
Переводы: [English Original](https://github.com/satwikkansal/wtfpython) [Chinese 中文](https://github.com/robertparley/wtfpython-cn) | [Vietnamese Tiếng Việt](https://github.com/vuduclyunitn/wtfptyhon-vi) | [Spanish Español](https://web.archive.org/web/20220511161045/https://github.com/JoseDeFreitas/wtfpython-es) | [Korean 한국어](https://github.com/buttercrab/wtfpython-ko) | [Russian Русский](https://github.com/nifadyev/wtfpython/tree/main/translations/README-ru.md) | [German Deutsch](https://github.com/BenSt099/wtfpython) | [Add translation](https://github.com/satwikkansal/wtfpython/issues/new?title=Add%20translation%20for%20[LANGUAGE]&body=Expected%20time%20to%20finish:%20[X]%20weeks.%20I%27ll%20start%20working%20on%20it%20from%20[Y].)
Альтернативные способы: [Интерактивный сайт](https://wtfpython-interactive.vercel.app) | [Интерактивный Jupiter notebook](https://colab.research.google.com/github/satwikkansal/wtfpython/blob/master/irrelevant/wtf.ipynb) | [CLI](https://pypi.python.org/pypi/wtfpython)
Python, будучи прекрасно спроектированным высокоуровневым языком программирования, предоставляет множество возможностей для удобства программиста. Но иногда результаты работы Python кода могут показаться неочевидными на первый взгляд.
**wtfpython** задуман как проект, пытающийся объяснить, что именно происходит под капотом некоторых неочевидных фрагментов кода и менее известных возможностей Python.
Если вы опытный программист на Python, вы можете принять это как вызов и правильно объяснить WTF ситуации с первой попытки. Возможно, вы уже сталкивались с некоторыми из них раньше, и я смогу оживить ваши старые добрые воспоминания! 😅
PS: Если вы уже читали **wtfpython** раньше, с изменениями можно ознакомиться [здесь](https://github.com/satwikkansal/wtfpython/releases/) (примеры, отмеченные звездочкой - это примеры, добавленные в последней основной редакции).
Ну что ж, приступим...
# Содержание
- [Содержание](#содержание)
- [Структура примера](#структура-примера)
2024-01-25 14:43:04 +01:00
- [Применение](#применение)
- [👀 Примеры](#-примеры)
- [Секция: Напряги мозги!](#секция-напряги-мозги)
- [▶ Первым делом!](#-первым-делом)
- [💡 Обьяснение](#-обьяснение)
- [▶ Строки иногда ведут себя непредсказуемо](#-строки-иногда-ведут-себя-непредсказуемо)
- [💡 Объяснение](#-объяснение)
# Структура примера
Все примеры имеют следующую структуру:
> ### ▶ Какой-то заголовок
>
> ```py
> # Неочевидный фрагмент кода
> # Подготовка к магии...
> ```
>
> **Вывод (Python версия):**
>
> ```py
> >>> triggering_statement
> Неожиданные результаты
> ```
>
> (Опционально): Краткое описание неожиданного результата
>
>
> #### 💡 Объяснение
>
> * Краткое объяснение того, что происходит и почему это происходит.
>
> ```py
> # Код
> # Дополнительные примеры для дальнейшего разъяснения (если необходимо)
> ```
>
> **Вывод (Python версия):**
>
> ```py
> >>> trigger # какой-нибудь пример, позволяющий легко раскрыть магию
> # обоснованный вывод
> ```
**Важно:** Все примеры протестированы на интерактивном интерпретаторе Python 3.5.2, и они должны работать для всех версий Python, если это явно не указано перед выводом.
2024-01-25 14:43:04 +01:00
# Применение
Хороший способ получить максимальную пользу от этих примеров - читать их последовательно, причем для каждого из них важно:
- Внимательно изучить исходный код. Если вы опытный программист на Python, то в большинстве случаев сможете предугадать, что произойдет дальше.
- Прочитать фрагменты вывода и,
- Проверить, совпадают ли выходные данные с вашими ожиданиями.
- Убедиться, что вы знаете точную причину, по которой вывод получился именно таким.
- Если ответ отрицательный (что совершенно нормально), сделать глубокий вдох и прочитать объяснение (а если пример все еще непонятен, и создайте issue [здесь](https://github.com/satwikkansal/wtfpython/issues/new)).
- Если "да", ощутите мощь своих познаний в Python и переходите к следующему примеру.
PS: Вы также можете читать WTFPython в командной строке, используя [pypi package](https://pypi.python.org/pypi/wtfpython),
```sh
pip install wtfpython -U
wtfpython
```
# 👀 Примеры
## Секция: Напряги мозги!
### ▶ Первым делом!
<!-- Example ID: d3d73936-3cf1-4632-b5ab-817981338863 -->
<!-- read-only -->
По какой-то причине "моржовый оператор" (англ. walrus) `:=` в Python 3.8 стал довольно популярным. Давайте проверим его,
1\.
```py
# Python version 3.8+
>>> a = "wtf_walrus"
>>> a
'wtf_walrus'
>>> a := "wtf_walrus"
File "<stdin>", line 1
a := "wtf_walrus"
^
SyntaxError: invalid syntax
>>> (a := "wtf_walrus") # А этот код работает
'wtf_walrus'
>>> a
'wtf_walrus'
```
2 \.
```py
# Python version 3.8+
>>> a = 6, 9
>>> a
(6, 9)
>>> (a := 6, 9)
(6, 9)
>>> a
6
>>> a, b = 6, 9 # Типичная распаковка
>>> a, b
(6, 9)
>>> (a, b = 16, 19) # Упс
File "<stdin>", line 1
(a, b = 16, 19)
^
SyntaxError: invalid syntax
>>> (a, b := 16, 19) # На выводе получаем странный кортеж из 3 элементов
(6, 16, 19)
>>> a # Значение переменной остается неизменной?
6
>>> b
16
```
#### 💡 Обьяснение
**Быстрый разбор что такое "моржовый оператор"**
"Моржовый оператор" (`:=`) был представлен в Python 3.8, может быть полезен в ситуациях, когда вы хотите присвоить значения переменным в выражении.
```py
def some_func():
# Предположим, что здесь выполняются требовательные к ресурсам вычисления
# time.sleep(1000)
return 5
# Поэтому вместо,
if some_func():
print(some_func()) # Плохая практика, поскольку вычисления происходят дважды.
# Или
a = some_func()
if a:
print(a)
# Можно лаконично написать
if a := some_func():
print(a)
```
**Вывод (> 3.8):**
```py
5
5
5
```
Использование `:=` сэкономило одну строку кода и неявно предотвратило вызов `some_func` дважды.
- "выражение присваивания", не обернутое в скобки, иначе говоря использование моржового оператора, ограничено на верхнем уровне, отсюда `SyntaxError` в выражении `a := "wtf_walrus"` в первом фрагменте. После оборачивания в скобки, `a` было присвоено значение, как и ожидалось.
- В то же время оборачивание скобками выражения, содержащего оператор `=`, не допускается. Отсюда синтаксическая ошибка в `(a, b = 6, 9)`.
- Синтаксис моржового оператора имеет вид `NAME:= expr`, где `NAME` - допустимый идентификатор, а `expr` - допустимое выражение. Следовательно, упаковка и распаковка итерируемых объектов не поддерживается, что означает,
- `(a := 6, 9)` эквивалентно `((a := 6), 9)` и в конечном итоге `(a, 9)` (где значение `a` равно `6`)
```py
>>> (a := 6, 9) == ((a := 6), 9)
True
>>> x = (a := 696, 9)
>>> x
(696, 9)
>>> x[0] is a # Оба ссылаются на одну и ту же ячейку памяти
True
```
- Аналогично, `(a, b := 16, 19)` эквивалентно `(a, (b := 16), 19)`, которое есть не что иное, как кортеж из 3 элементов.
---
### ▶ Строки иногда ведут себя непредсказуемо
<!-- Example ID: 30f1d3fc-e267-4b30-84ef-4d9e7091ac1a --->
1\.
```py
>>> a = "some_string"
>>> id(a)
140420665652016
>>> id("some" + "_" + "string") # Обратите внимание, оба идентификатора одинаковы
140420665652016
```
2\.
```py
>>> a = "wtf"
>>> b = "wtf"
>>> a is b
True
>>> a = "wtf!"
>>> b = "wtf!"
>>> a is b
False
```
3\.
```py
>>> a, b = "wtf!", "wtf!"
>>> a is b # Актуально для версий Python, кроме 3.7.x
True
>>> a = "wtf!"; b = "wtf!"
>>> a is b # Выражение вернет True или False в зависимости вызываемой среды (python shell / ipython / скрипт).
False
```
```py
# На этот раз в файле
a = "wtf!"
b = "wtf!"
print(a is b)
# Выводит True при запуске модуля
```
4\.
**Output (< Python3.7 )**
```py
>>> 'a' * 20 is 'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'
True
>>> 'a' * 21 is 'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'
False
```
Логично, правда?
#### 💡 Объяснение
- Поведение в первом и втором фрагментах связано с оптимизацией CPython (называемой интернированием строк ((англ. string interning))), которая пытается использовать существующие неизменяемые объекты в некоторых случаях вместо того, чтобы каждый раз создавать новый объект.
- После "интернирования" многие переменные могут ссылаться на один и тот же строковый объект в памяти (тем самым экономя память).
- В приведенных выше фрагментах строки неявно интернированы. Решение о том, когда неявно интернировать строку, зависит от реализации. Правила для интернирования строк следующие:
- Все строки длиной 0 или 1 символа интернируются.
- Строки интернируются во время компиляции (`'wtf'` будет интернирована, но `''.join(['w'', 't', 'f'])` - нет)
- Строки, не состоящие из букв ASCII, цифр или знаков подчеркивания, не интернируются. В примере выше `'wtf!'` не интернируется из-за `!`. Реализацию этого правила в CPython можно найти [здесь](https://github.com/python/cpython/blob/3.6/Objects/codeobject.c#L19)
![image](/images/string-intern/string_intern.png)
- Когда переменные `a` и `b` принимают значение `"wtf!"` в одной строке, интерпретатор Python создает новый объект, а затем одновременно ссылается на вторую переменную. Если это выполняется в отдельных строках, он не "знает", что уже существует `"wtf!"` как объект (потому что `"wtf!"` не является неявно интернированным в соответствии с фактами, упомянутыми выше). Это оптимизация во время компиляции, не применяется к версиям CPython 3.7.x (более подробное обсуждение смотрите здесь [issue](https://github.com/satwikkansal/wtfpython/issues/100)).
- Единица компиляции в интерактивной среде IPython состоит из одного оператора, тогда как в случае модулей она состоит из всего модуля. `a, b = "wtf!", "wtf!"` - это одно утверждение, тогда как `a = "wtf!"; b = "wtf!"` - это два утверждения в одной строке. Это объясняет, почему тождества различны в `a = "wtf!"; b = "wtf!"`, но одинаковы при вызове в модуле.
- Резкое изменение в выводе четвертого фрагмента связано с [peephole optimization](https://en.wikipedia.org/wiki/Peephole_optimization) техникой, известной как складывание констант (англ. Constant folding). Это означает, что выражение `'a'*20` заменяется на `'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'` во время компиляции, чтобы сэкономить несколько тактов во время выполнения. Складывание констант происходит только для строк длиной менее 21. (Почему? Представьте себе размер файла `.pyc`, созданного в результате выполнения выражения `'a'*10**10`). [Вот](https://github.com/python/cpython/blob/3.6/Python/peephole.c#L288) исходный текст реализации для этого.
- Примечание: В Python 3.7 складывание констант было перенесено из оптимизатора peephole в новый оптимизатор AST с некоторыми изменениями в логике, поэтому четвертый фрагмент не работает в Python 3.7. Подробнее об изменении можно прочитать [здесь](https://bugs.python.org/issue11549).
---
### ▶ Осторожнее с цепочкой операций
<!-- Example ID: 07974979-9c86-4720-80bd-467aa19470d9 --->
```py
>>> (False == False) in [False] # логично
False
>>> False == (False in [False]) # все еще логично
False
>>> False == False in [False] # а теперь что?
True
>>> True is False == False
False
>>> False is False is False
True
>>> 1 > 0 < 1
True
>>> (1 > 0) < 1
False
>>> 1 > (0 < 1)
False
```
#### 💡 Объяснение:
Согласно https://docs.python.org/3/reference/expressions.html#comparisons
> Формально, если a, b, c, ..., y, z - выражения, а op1, op2, ..., opN - операторы сравнения, то a op1 b op2 c ... y opN z эквивалентно a op1 b и b op2 c и ... y opN z, за исключением того, что каждое выражение оценивается не более одного раза.
Хотя такое поведение может показаться глупым в приведенных выше примерах, оно просто фантастично для таких вещей, как `a == b == c` и `0 <= x <= 100`.
* `False is False is False` эквивалентно `(False is False) и (False is False)`.
* `True is False == False` эквивалентно `(True is False) and (False == False)` и так как первая часть высказывания (`True is False`) оценивается в `False`, то все выражение приводится к `False`.
* `1 > 0 < 1` эквивалентно `(1 > 0) и (0 < 1)`, которое приводится к `True`.
* Выражение `(1 > 0) < 1` эквивалентно `True < 1` и
```py
>>> int(True)
1
>>> True + 1 # не относится к данному примеру, но просто для интереса
2
```
В итоге, `1 < 1` выполняется и дает результат `False`
---