mirror of
https://github.com/DP-3T/documents.git
synced 2024-06-03 17:48:03 +02:00
69 lines
2.8 KiB
Markdown
69 lines
2.8 KiB
Markdown
# Tegneserien på dansk
|
|
|
|
[Download tegneserien som PDF](comic-dk.pdf)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Oversættelser
|
|
|
|
Denne tegneserie er allerede oversat til forskellige sprog.
|
|
Den aktuelle liste findes på
|
|
https://github.com/DP-3T/documents/edit/master/public_engagement/cartoon/
|
|
|
|
Vi beder om hjælp med *Oversættelse af Tegneserien*! Hvis du sender din
|
|
oversættelse eller giver m.veale@ucl.ac.uk besked, integrerer vi den i
|
|
repositoriet, således at andre kan benytte dem. Vi vil sætte pris på hvis du
|
|
om muligt ligeledes vil benytte CC-0 licensen på din oversættelse.
|
|
|
|
Denne oversættelse blev startet af Jonas Bardino
|
|
(https://github.com/jonasbardino), og nåede sin endelige form med rettelser og
|
|
nyttige forslag fra Bente Olsen og Kasper Laudrup.
|
|
|
|
Yderligere kommentarer eller rettelser er velkomne via GitHub linket ovenfor.
|
|
Oversættelsen er som originalen gjort tilgængelig for alle under PUBLIC DOMAIN
|
|
/ CC-0 licensen.
|
|
|
|
# Andet
|
|
|
|
Tegneserien blev oprindeligt lavet af [Nicky Case](https://ncase.me/), for at
|
|
forklare hvordan DP-3T funktionerer til et bredere publikum. Den er fokuseret på
|
|
at kommunikere budskabet enkelt og klart snarere end en fuldstændig eksakt
|
|
gengivelse af protokollen. F.eks. er det i dem forenklede viste udgave ikke
|
|
muligt at vælge tidspunkterne for upload, sådan som den fuldstændige version med
|
|
"cuckoo filter" tillader (fra og med 8. april).
|
|
|
|
Den engelske originaludgave af tegneserien findes på https://ncase.me/contact-tracing/.
|
|
|
|
Hele web-sitet er offentligt tilgængeligt under CC-0
|
|
licensen, og ligeledes at [finde på GitHub](https://github.com/ncase/ncase.github.io).
|
|
|
|
Det er også vigtigt at understrege at tegneserien anviser aspekter, som går
|
|
udover selve specifikationerne i protokollen. Herunder f.eks.en risikovurdering
|
|
forbundet med instruktionerne om at blive hjemme. Det er således kun et eksempel
|
|
på hvordan en lokal risikoberegningsalgoritme kunne se ud.
|
|
|
|
Mens protokollen er designet til at beskytte privatlivets fred og hjælpe med at
|
|
beskytte en lang række friheder mod snigende funktionelle begrænsninger, kræver
|
|
den stadig omhyggelig og velovervejet brug i et konkret miljø. Der er brug for
|
|
grundigt gennemtænkte retningslinjer mhp at overholde
|
|
menneskerettighederne og sørge for at beskytte alle i vores samfund.
|
|
Tegneserien bør derfor ikke læses som DP-3T-holdets konkrete politiske
|
|
anvisninger, men begrænse sig til selve protokollen.
|