Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ The following people are behind this design:
 **KU Leuven**: Prof. Bart Preneel, Prof. Nigel Smart, Dr. Dave Singelee, Dr. Aysajan Abidin  
 **TU Delft**: Prof. Seda Gürses  
 **University College London**: Dr. Michael Veale  
-**CISPA Helmholtz Center for Information Security**: Prof. Cas Cremers  
+**CISPA Helmholtz Center for Information Security**: Prof. Cas Cremers, Prof. Michael Backes  
 **University of Oxford**: Dr. Reuben Binns  
 **University of Torino / ISI Foundation**: Prof. Ciro Cattuto  
 **University of Salerno**: Prof. Giuseppe Persiano  

public_engagement/cartoon/README.md

@@ -16,12 +16,13 @@ There is a folder full of [empty panels](empty_panels) for ease of preparation (
 
 [English](en) ([original](https://ncase.me/contact-tracing/)) (CC-0)  
 
-[Arabic](ar) (by GH:ezzeldinadel) (CC-0)  
+[Arabic](ar) (by GH:forzagreen (onepager), full version by Ali Filali) (CC-0)  
 [Catalan](ca) (by Xavi R. Pinteño) (CC-0)  
 [Chinese](zh) (by Shengchen (Shauna) Zhang, GH:shaunabanana) (CC-0)  
 [Danish](da) (by Jonas Bardino) (CC-0)  
 [Darija (Moroccan Arabic)](ar-ma) (by Amine Saidi) (CC-0)  
 [Dutch](nl) (by A: GH:[maaike](www.github.com/maaike), B: GH:[BjornW](www.github.com/bjornw); GH:[mtwestra](www.github.com/mtwestra)) (CC-0)  
+[Egyptian Arabic](ar-eg) (by GH:ezzeldinadel) (CC-0)  
 [Finnish](fi) (by Salu Ylirisku and GH:sylirisk) (CC-0)  
 [French](fr) (by Michel "Meï" MANCIER [@MeiVongola](https://twitter.com/meivongola), [GH:MeixDev](github.com/MeixDev)) (CC-0)  
 [Hindi](hi) (currently short version only, by Vikas Dhiman GH:[wecacuee](https://github.com/wecacuee))  

public_engagement/cartoon/ar/transcript.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+onepage:
+title: كيف يتم تعقّب التواصل الجسديّ مع الحفاظ على الخصوصية ؟
+1: .يبث هاتف أسماء رسالة عشوائية كل بضع دقائق
+2: .تجلس أسماء بجانب بدر. يتبادل هاتفاهما بعض الرسائل
+3: كلا الهاتفين يتذكران ما قالاه وسمعاه خلال الـ14 يوما الماضية
+    ما قلته
+    ما سمعته
+4: إذا أُصِيبَت أسماء بكوفيد-19، فإنها ترسل رسائلها إلى المستشفى
+5: ولأن الرسائل عشوائية ، فإنه لا يُمكن كشف أي معلومات للمستشفى
+    ما قاله حاملو كوفيد-19
+6: لكن هاتف بدر يمكنه معرفة ما إذا "سمع" أي رسائل من حاملي كوفيد-19
+7: وإذا "سمع" الهاتف رسائل كافية، ما يعني أن بدر كان معرّضاً بشكل كبير، فسيتم تنبيهه
+8: وهكذا يمكن أن يحمي تعقّب التواصل الجسديّ  صحتنا وخصوصيتنا معا!