Filled cartoon as ODT and PDF using the suggested font and with some minor

changes to make texts fit the available space.

Added Markdown document with background information and credits.

public_engagement/cartoon/da-dk/Comic.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Tegneserien på dansk
+
+[Download tegneserien som PDF](https://github.com/DP-3T/documents/raw/master/public_engagement/cartoon/da-dk/comic-dk.pdf)
+
+![Side 1](dk_panel0001.png)
+![Side 2](dk_panel0002.png)
+![Side 3](dk_panel0003.png)
+![Side 4](dk_panel0004.png)
+![Side 5](dk_panel0005.png)
+![Side 6](dk_panel0006.png)
+![Side 7](dk_panel0007.png)
+![Side 8](dk_panel0008.png)
+![Side 9](dk_panel0009.png)
+![Side 10](dk_panel0010.png)
+![Side 11](dk_panel0011.png)
+![Side 12](dk_panel0012.png)
+![Side 13](dk_panel0013.png)
+![Side 14](dk_panel0014.png)
+![Side 15](dk_panel0015.png)
+![Side 16](dk_panel0016.png)
+![Side 17](dk_panel0017.png)
+![Side 18](dk_panel0018.png)
+
+# Oversættelser
+
+Denne tegneserie er allerede oversat til forskellige sprog. 
+Den aktuelle liste findes på
+https://github.com/DP-3T/documents/edit/master/public_engagement/cartoon/
+
+Vi beder om hjælp med *Oversættelse af Tegneserien*! Hvis du sender din
+oversættelse eller giver m.veale@ucl.ac.uk besked, integrerer vi den i
+repositoriet, således at andre kan benytte dem. Vi vil sætte pris på hvis du
+om muligt ligeledes vil benytte CC-0 licensen på din oversættelse.
+
+Denne oversættelse blev startet af Jonas Bardino,
+https://github.com/jonasbardino, og nåede sin endelige form med rettelser og
+nyttige forslag fra Bente Olsen.
+
+Yderligere kommentarer eller rettelser er velkomne via GitHub linket ovenfor.
+Oversættelsen er som originalen gjort tilgængelig for alle under PUBLIC DOMAIN
+/ CC-0 licensen.
+
+# Andet
+
+Tegneserien blev oprindeligt lavet af [Nicky Case](https://ncase.me/, for at
+forklare hvordan DP-3T funktionerer til et bredere publikum. Den er fokuseret på
+at kommunikere budskabet enkelt og klart snarere end en fuldstændig eksakt
+gengivelse af protokollen. F.eks. er det i dem forenklede viste udgave ikke
+muligt at vælge tidspunkterne for upload, sådan som den fuldstændige version med
+"cuckoo filter" tillader (fra og med 8. april).
+
+Den engelske originaludgave af tegneserien findes på https://ncase.me/contact-tracing/. 
+
+Hele web-sitet er offentligt tilgængeligt under CC-0
+ licensen, og ligeledes at [finde på GitHub](https://github.com/ncase/ncase.github.io).
+
+Det er også vigtigt at understrege at tegneserien anviser aspekter, som går
+udover selve specifikationerne i protokollen. Herunder f.eks.en risikovurdering
+forbundet med instruktionerne om at blive hjemme. Det er således kun et eksempel
+på hvordan en lokal risikoberegningsalgoritme kunne se ud.
+
+Mens protokollen er designet til at beskytte privatlivets fred og hjælpe med at
+beskytte en lang række friheder mod snigende funktionelle begrænsninger, kræver
+den stadig omhyggelig og velovervejet brug i et konkret miljø. Der er brug for
+grundigt gennemtænkte retningslinjer mhp at overholde
+menneskerettighederne og sørge for at beskytte alle i vores samfund.
+Tegneserien bør derfor ikke læses som DP-3T-holdets konkrete politiske
+anvisninger, men begrænse sig til selve protokollen.

public_engagement/cartoon/da-dk/dk-translation.txt

@@ -53,7 +53,7 @@ Alice henter sig en kontaktsporings-app!
 (& dens kildekode er endda offentligt tilgængelig, så enhver kode-kyndig kan
 kontrollere at den faktisk gør som her beskrevet ...)
 
-Hvert 5. minut ''siger'' Alices telefon tilfældigt sludder over Bluetooth til
+Hvert 5. minut "siger" Alices telefon tilfældigt sludder over Bluetooth til
 alle andre enheder i nærheden. Hver besked er unik og bruges kun én gang.
 
 * 5 minutter er bare et eksempel! Og rent teknisk er det "pseudo-tilfældigt", i
@@ -112,7 +112,7 @@ Databasen gemmer Alices sludder:
     Hvad COVID-19-ramte sagde
 
 Igen: de tilfældige beskeder afslører INGEN INFORMATION til hospitalet om hvor
-Alice var, hvem hun var sammen med, hvad de lavede, eller ''hvor'' mange
+Alice var, hvem hun var sammen med, hvad de lavede, eller ''hvor mange''
 mennesker Alice mødte! De er meningsløse for hospitalet...
 
 * forskellige landes hospitaler kunne udveksle beskederne, men i og med de ikke