1
0
mirror of https://github.com/DP-3T/documents.git synced 2024-11-05 02:08:50 +01:00

Translation for panels 4, 5 & 6 with transcript for 7

This commit is contained in:
gabr 2020-04-28 21:25:51 +02:00
parent c3a967b3a2
commit ad52711986

View File

@ -34,12 +34,37 @@ Nie musimy nawet wykryć wszystkich przypadków! Wystarczy znaleźć około 60%
panel0004.png
...but we do need to find them quickly. Traditional contact tracing, with interviews, is too slow.
...ale potrzebujemy znaleźć je szybko. Tradycyjne monitorowanie kontaktu międzyludzkiego poprzez wywiady jest zbyt wolne.
Hence, why we need contact tracing apps.
Dlatego potrzebujemy aplikacji do monitorowania.
But do we have to sacrifice privacy for health?
Ale czy musimy poświęcić naszą prywatność w zamian za zdrowie?
panel0005.png
HECK NO!
NIE MA MOWY!
MOWY NIE MA!
panel0006.png
It's entirely possible to protect peoples' lives AND liberties, with a really simple process!
Całkowicie możliwa jest jednoczesna ochrona zdrowia i prywatności, używając pewnego prostego procesu!
Let's see how it works, with the help of Alice & Bob...
Z pomocą Alicji i Bartka zobaczymy jak to działa...
panel0007.png
Alice gets a tracing app! (& its code is open to the public, so folks can verify it in fact does the following...)
Every 5 minutes, her phone says uniquely random gibberish to all nearby devices, using Bluetooth.
* 5 minutes is just an example! and technically it's "pseudorandom", since it's not quantum... does NOT matter.
panel0010.png
panel0011.png