diff --git a/public_engagement/cartoon/pl/README b/public_engagement/cartoon/pl/README new file mode 100644 index 0000000..1d2e76c --- /dev/null +++ b/public_engagement/cartoon/pl/README @@ -0,0 +1,2 @@ +For monospace font we have used "Courier Prime" +https://github.com/quoteunquoteapps/CourierPrime diff --git a/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.png b/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.png new file mode 100644 index 0000000..4f00b52 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.svg b/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.svg new file mode 100644 index 0000000..86d98d4 --- /dev/null +++ b/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.svg @@ -0,0 +1,449 @@ + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + JAK DZIAŁA ŚLEDZENIE KONTAKTU MIĘDZYLUDZKIEGOBEZ UJAWNIANIA DANYCH OSOBOWYCH + Telefon Alicji rozsyła wiadomości o losowej treści co kilka minut. Alicja siedzi obok Roberta. Ich telefony wymieniają wiadomości. kaszl + Oba telefony zapamiętują co wysłały i odebrały przez ostatnie 14 dni. Jeżeli Alicja zachoruje na Covid-19, to przekaże swoje wiadomości szpitalowi. Ponieważ treści wiadomości są losowe, to szpital nie uzyskuje żadnych danych osobowych... ...ale telefon Roberta może sprawdzić, czy nie odebrał którejś z wiadomości od zarażonej osoby. Jeżeli odebrał dostatecznie dużo takich wiadomości, to oznacza że Robert był wystawiony zbyt długo i otrzyma ostrzeżenie. I w taki sposób śledzenie kontaktu międzyludzkiego może chronić twoje zdrowie i prywatność jednocześnie. by Nicky Case (ncase.me). CCO/public domain, feel free to re-post anywhere!Polish translation by gabr.pl & gumen.pl + + + TO COWYSŁAŁEM + TO COODEBRAŁEM + + TO COWYSŁAŁEM + + + + + TO COWYSŁAŁEM + TO CO WYSŁAŁYPRZYPADKIZ COVID-19 + TO CO WYSŁAŁYPRZYPADKI Z COVID-19 + TO COODEBRAŁEM + + diff --git a/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.txt b/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.txt index a86ff2b..b182273 100644 --- a/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.txt +++ b/public_engagement/cartoon/pl/shortened_onepage.txt @@ -6,7 +6,7 @@ Alice's phone broadcasts a random message every few minutes. Telefon Alicji rozsyła wiadomości o losowej treści co kilka minut. Alice sits next to Bob. Their phones exchange messages. -Alicja siedzi obok Roberta. Ich telefony wymieniają wiadomości. +Alicja siedzi obok Roberta. Ich telefony wymieniają wiadomości. WHAT I SAID TO CO WYSŁAŁEM @@ -34,5 +34,3 @@ Jeżeli odebrał dostatecznie dużo takich wiadomości, to oznacza że Robert by And that's how contact tracing can protect our health and privacy! I w taki sposób śledzenie kontaktu międzyludzkiego może chronić twoje zdrowie i prywatność jednocześnie. - -