first commit of italian translations

public_engagement/cartoon/it/panel0001.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+Proteggere la vita e la libertà
+
+come le app per il contact tracing possono sconfiggere sia COVID-19 sia il Grande Fratello

public_engagement/cartoon/it/panel0002.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+Un problema di COVID-19:
+Sei contagioso +- 2 giorni di sapere che sei stato infettato
+
+Ma ci vogliono +- 3 giorni per diventare contagioso così, se mettessimo in quarantena le persone che sono venute in contatto con te nel giorno in cui hai saputo di essere infetto...
+
+Fermeremmo la propagazione giocando d'anticipo!
+
+*e gli asintomatici? è emerso che non ha un ruolo così centrale nella diffusione di COVID-19! vedi citazioni in coda

public_engagement/cartoon/it/panel0003.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+Questa tecnica si chiama "contact tracing": gioca un ruolo centrale nel modo in cui la Corea del Sud e Taiwan stanno già contenendo COVID-19 ed è quello che anche noi dobbiamo applicare.
+
+Non c'è neanche bisogno di tracciare tutti i contatti! Ce ne basta il 60%...
+
+*di nuovo il 60%? controlla le citazioni!

public_engagement/cartoon/it/panel0004.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+...ma abbiamo bisogno di rintracciarli velocemente. Il contact tracing tradizionale, fatto attraverso interviste, è troppo lento.
+
+Ecco allora che dobbiamo realizzarlo attraverso delle app.
+
+Ma dobbiamo sacrificare la privacy per la salute?

public_engagement/cartoon/it/panel0005.md

@@ -0,0 +1 @@
+EH NO!

public_engagement/cartoon/it/panel0006.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+E' assolutamente possibile proggere la vita delle persone E la loro libertà, con un processo molto semplice!
+
+Vediamo come fare con l'aiuto di Alice e Bob...

public_engagement/cartoon/it/panel0007.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+Alice scarica un app per il tracing!
+(il codice dell'app è pubblico, così che tutti possano verificarne la affidabilità...)
+
+Ogni 5 minuti, il suo telefono dice piccole parole casuali a tutti i dispositivi nelle vicinanze usando il Bluetooth.
+
+*5 minuti è solo un esempio! tecnicamente le parole sono "pseudo-casuali", visto che non sono generate da computer quantistici...ma NON è importante.

public_engagement/cartoon/it/panel0008.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+Siccome questi messaggi sono casuali e non usano il GPS, non contengono ALCUNA INFORMAZIONE sull'identità di Alice, la sua posizione o quant'altro.
+
+Ora - mentre il suo telefono invia i messaggi, è anche in ascolto dei messaggi inviati dai dispositivi nelle vicinanze.

public_engagement/cartoon/it/panel0009.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+Ad esempio quello di Bob.
+
+Anche Bob usa un'app di tracing che tutela la sua privacy (la stessa di Alice o una con essa compatibile).
+
+COFF!
+
+Se Alice e Bob stanno vicini per più di 5 minuti, i loro telefono si scambieranno messaggi casuali.

public_engagement/cartoon/it/panel0010.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+Entrambi i loro telefoni ricordano i messaggi inviati e ricevuti negli ultimi 14 giorni.
+
+COS'HO TRASMESSO
+
+COS'HO RICEVUTO
+
+Ripetiamolo ancora: siccome i messaggi NON CONTENGONO INFORMAZIONI, la privacy di Alice non viene invasa da Bob e viceversa!
+
+*anche 14 giorni sono solo un esempio! gli epidemiologi potrebbero individuare periodi infettivi più lunghi o più brevi.

public_engagement/cartoon/it/panel0011.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+Il giorno dopo, ad Alice vengono tosse secca e febbre.
+
+Ad Alice viene fatto il tampone.
+
+Alice ha il COVID-19.
+
+E' una brutta giornata per lei.