diff --git a/public_engagement/cartoon/README.md b/public_engagement/cartoon/README.md index 8917887..91f1b3b 100644 --- a/public_engagement/cartoon/README.md +++ b/public_engagement/cartoon/README.md @@ -10,6 +10,8 @@ The original URL of the comic is https://ncase.me/contact-tracing/. The whole we We would like help *translating the comic*! Please translate (fonts are Patrick Hand and Open Sans) and if you send the files or notify m.veale@ucl.ac.uk, we will upload them to the repo for others to use. If possible, we would appreciate you also licensing your translations CC-0. +There is a folder full of [empty panels](empty_panels) for ease of preparation (thanks[mtwestra](www.github.com/mtwestra)). + ## Language versions [English](en) ([original](https://ncase.me/contact-tracing/)) (CC-0) [French](fr) (by Michel "Meï" MANCIER [@MeiVongola](https://twitter.com/meivongola), [GH:MeixDev](github.com/MeixDev)) (CC-0) @@ -17,9 +19,11 @@ We would like help *translating the comic*! Please translate (fonts are Patrick [Spanish](es) (by Vanesa Sánchez Cortés) (CC-0) [Finnish](fi) (by Salu Ylirisku) (CC-0) [Brazilian Portuguese](pt-br) (by Chico Camargo [@evoluchico](https://twitter.com/evoluchico), and Yayoi Teramoto [@teramotoki](https://twitter.com/teramotoki)) (CC-0) -[Catalan](ca) (by Xavi R. Pinteño) (CC-0) +[Catalan](ca) (by Xavi R. Pinteño) (CC-0) +[Dutch](nl) [Dutch Version 2](nl2) (by GH:[maaike](www.github.com/maaike), GH:[BjornW](www.github.com/bjornw); GH:[mtwestra](www.github.com/mtwestra)) (CC-0) +[Slovak](sk) (by Martin Nagy) (CC-0) ## 1-page version Nicky has also created a one-page version, with fewer panes and more simplified content, which, like the others, is totally free for journalists and others to reuse, as it is CC-0. This has less detail on the protocol than the larger versions so please refer to both if you are looking to adapt it for a newspaper article or similar. -![One page comic](en/shortened_onepage.png) \ No newline at end of file +![One page comic](en/shortened_onepage.png) diff --git a/public_engagement/cartoon/hi/onepage.png b/public_engagement/cartoon/hi/onepage.png new file mode 100644 index 0000000..a919bd1 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/hi/onepage.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/hi/onepage.svg b/public_engagement/cartoon/hi/onepage.svg new file mode 100644 index 0000000..e2a9304 --- /dev/null +++ b/public_engagement/cartoon/hi/onepage.svg @@ -0,0 +1,10406 @@ + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + गोपनीयता-प्रमुख संपर्क-अनुरेखण कैसे काम करता है हर 4-5 मिनटों में रमा का फोन एक रेंडम मैसेज भेजता है | रमा श्याम के बगल मे बैठती है |‌ उनके फोन मैसेज का आदान प्रदान करते हैं | दोनो के फोन अपने पिछले 14 दिन के मैसेज याद रखते हैं | + अगर रमा को COVID-19 हो जाता है, तो वह अपने फोन के मैसेज हस्पताल को भेज देगी | + हस्पताल को कोई जानकारी नही मिलेगी क्योंकि मेसेजिज़ रेंडम हैं … + … लेकिन श्याम का फोन यह पता लगा सकता है कि क्या COVID-19 मामलों से उसे कोई मैसेज मिले थे | अगर श्याम के फोन को पर्याप्त मैसेज मिले है, यानि कि श्याम काफी लंबे समय तक कोरोना वायरस के सम्पर्क में रहा, तब उसे सतर्क किया जाएगा। और इस तरह संपर्क-अनुरेखण हमारे स्वास्थ्य और गोपनीयता की रक्षा कर सकता है! diff --git a/public_engagement/cartoon/nl/all panels.sketch b/public_engagement/cartoon/nl/all panels.sketch new file mode 100644 index 0000000..aac0174 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl/all panels.sketch differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl/panel0001.png b/public_engagement/cartoon/nl/panel0001.png index 98f3694..0ca385d 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl/panel0001.png and b/public_engagement/cartoon/nl/panel0001.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl/panel0002.png b/public_engagement/cartoon/nl/panel0002.png index 7c7ca35..04a09ae 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl/panel0002.png and b/public_engagement/cartoon/nl/panel0002.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl/panel0003.png b/public_engagement/cartoon/nl/panel0003.png index f09cd09..7d33bca 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl/panel0003.png and b/public_engagement/cartoon/nl/panel0003.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl/panel0009.png b/public_engagement/cartoon/nl/panel0009.png index a451d5f..0d69edf 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl/panel0009.png and b/public_engagement/cartoon/nl/panel0009.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl/panel0011.png b/public_engagement/cartoon/nl/panel0011.png index 49125cb..94e8994 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl/panel0011.png and b/public_engagement/cartoon/nl/panel0011.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl/panel0015.png b/public_engagement/cartoon/nl/panel0015.png index ee02068..c0da312 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl/panel0015.png and b/public_engagement/cartoon/nl/panel0015.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl/panel0017.png b/public_engagement/cartoon/nl/panel0017.png index dc5577e..f3bd6a6 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl/panel0017.png and b/public_engagement/cartoon/nl/panel0017.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/onepage.png b/public_engagement/cartoon/nl2/onepage.png index 6c38d32..a3f7d98 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl2/onepage.png and b/public_engagement/cartoon/nl2/onepage.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0007.png b/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0007.png index d819c30..e82172d 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0007.png and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0007.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0013.png b/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0013.png index 054f4a2..5ddb85a 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0013.png and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0013.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0015.png b/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0015.png index 9126d38..a62c99e 100644 Binary files a/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0015.png and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels/panel0015.png differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/onepage.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/onepage.psd new file mode 100644 index 0000000..7c0f815 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/onepage.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0001.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0001.psd new file mode 100644 index 0000000..061c8eb Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0001.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0002.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0002.psd new file mode 100644 index 0000000..1e2dc7b Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0002.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0003.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0003.psd new file mode 100644 index 0000000..e72941a Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0003.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0004.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0004.psd new file mode 100644 index 0000000..e9510cf Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0004.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0005.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0005.psd new file mode 100644 index 0000000..5de2cef Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0005.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0006.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0006.psd new file mode 100644 index 0000000..f1716ad Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0006.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0007.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0007.psd new file mode 100644 index 0000000..a8dc5ca Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0007.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0008.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0008.psd new file mode 100644 index 0000000..175657a Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0008.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0009.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0009.psd new file mode 100644 index 0000000..c1c7ecf Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0009.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0010.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0010.psd new file mode 100644 index 0000000..7324c94 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0010.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0011.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0011.psd new file mode 100644 index 0000000..8e8c176 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0011.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0012.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0012.psd new file mode 100644 index 0000000..70444b3 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0012.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0013.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0013.psd new file mode 100644 index 0000000..e9680a1 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0013.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0014.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0014.psd new file mode 100644 index 0000000..9669ef7 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0014.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0015.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0015.psd new file mode 100644 index 0000000..adb52ac Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0015.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0016.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0016.psd new file mode 100644 index 0000000..626abf2 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0016.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0017.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0017.psd new file mode 100644 index 0000000..3162720 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0017.psd differ diff --git a/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0018.psd b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0018.psd new file mode 100644 index 0000000..4abd510 Binary files /dev/null and b/public_engagement/cartoon/nl2/panels_nl_psd/panels/panel0018.psd differ