diff --git a/public_engagement/cartoon/ru/comic-ru.pdf b/public_engagement/cartoon/ru/comic-ru.pdf
index 979b15a..f8a1861 100644
Binary files a/public_engagement/cartoon/ru/comic-ru.pdf and b/public_engagement/cartoon/ru/comic-ru.pdf differ