covid19/dp3t-documents
covid19
/
dp3t-documents
mirror of https://github.com/DP-3T/documents.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Added translations, disclaimer, alphabetical order

This commit is contained in:
veale 2020-04-26 18:14:59 +01:00
parent e69220bbdf
commit 540952a0e6
1 changed files with 16 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
public_engagement/cartoon/README.md
View File

@ -10,23 +10,28 @@ The original URL of the comic is https://ncase.me/contact-tracing/. The whole we
We would like help *translating the comic*! Please translate (fonts are Patrick Hand and Open Sans) and if you send the files or notify m.veale@ucl.ac.uk, we will upload them to the repo for others to use. If possible, we would appreciate you also licensing your translations CC-0.
There is a folder full of [empty panels](empty_panels) for ease of preparation (thanks[mtwestra](www.github.com/mtwestra)).
There is a folder full of [empty panels](empty_panels) for ease of preparation (thanks [GH:mtwestra](www.github.com/mtwestra)).
## Language versions
*We have not checked these community translations for the faithfulness of language used. If you plan to use them in any official reporting or communication capacity, we strongly advise you check them against the original English version.*
[English](en) ([original](https://ncase.me/contact-tracing/)) (CC-0)
[French](fr) (by Michel "Meï" MANCIER [@MeiVongola](https://twitter.com/meivongola), [GH:MeixDev](github.com/MeixDev)) (CC-0)
[German](de) (by [@heapspark](https://twitter.com/heapspark)) (CC-0)
[Spanish](es) (by Vanesa Sánchez Cortés, @VanesaKershawi) (CC-0)
[Finnish](fi) (by Salu Ylirisku and GH:sylirisk) (CC-0)
[Brazilian Portuguese](pt-br) (by Chico Camargo [@evoluchico](https://twitter.com/evoluchico), and Yayoi Teramoto [@teramotoki](https://twitter.com/teramotoki)) (CC-0)
[Catalan](ca) (by Xavi R. Pinteño) (CC-0)
[Dutch](nl) (by A: GH:[maaike](www.github.com/maaike), B: GH:[BjornW](www.github.com/bjornw); GH:[mtwestra](www.github.com/mtwestra)) (CC-0)
[Slovak](sk) (by Martin Nagy) (CC-0)
[Hindi](hi) (currently short version only, by Vikas Dhiman GH:[wecacuee](https://github.com/wecacuee))
[Arabic](ar) (by GH:ezzeldinadel) (CC-0)
[Catalan](ca) (by Xavi R. Pinteño) (CC-0)
[Chinese](zh) (by Shengchen (Shauna) Zhang, GH:shaunabanana) (CC-0)
[Dutch](nl) (by A: GH:[maaike](www.github.com/maaike), B: GH:[BjornW](www.github.com/bjornw); GH:[mtwestra](www.github.com/mtwestra)) (CC-0)
[Finnish](fi) (by Salu Ylirisku and GH:sylirisk) (CC-0)
[French](fr) (by Michel "Meï" MANCIER [@MeiVongola](https://twitter.com/meivongola), [GH:MeixDev](github.com/MeixDev)) (CC-0)
[Hindi](hi) (currently short version only, by Vikas Dhiman GH:[wecacuee](https://github.com/wecacuee))
[German](de) (by [@heapspark](https://twitter.com/heapspark)) (CC-0)
[Italian](it) (by A: GH:therealpecus, B: GH:robypez, C:Sergio Guida, D:Alberto di Meglio - we did not have Italian, and then lots of translations came before we could upload. Thanks all) (CC-0)
[Lithuanian](lt) (by Ieva Mockute) (CC-0)
[Norwegian](no) (by Johannes Brodwall) (CC-0)
[Lithuanian](lt) (by Ieva Mockute) (CC-0)
[Portuguese (Brazilian)](pt-br) (by Chico Camargo [@evoluchico](https://twitter.com/evoluchico), and Yayoi Teramoto [@teramotoki](https://twitter.com/teramotoki)) (CC-0)
[Slovak](sk) (by Martin Nagy) (CC-0)
[Spanish](es) (by Vanesa Sánchez Cortés, @VanesaKershawi) (CC-0)
## 1-page version
Nicky has also created a one-page version, with fewer panes and more simplified content, which, like the others, is totally free for journalists and others to reuse, as it is CC-0. This has less detail on the protocol than the larger versions so please refer to both if you are looking to adapt it for a newspaper article or similar.