From 19d5b82c9a9d5fe9287844e5b687f1ae0a2dfcdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gabr Date: Wed, 29 Apr 2020 19:53:42 +0200 Subject: [PATCH] Typos --- public_engagement/cartoon/pl/panels.txt | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/public_engagement/cartoon/pl/panels.txt b/public_engagement/cartoon/pl/panels.txt index a869057..837ee6e 100644 --- a/public_engagement/cartoon/pl/panels.txt +++ b/public_engagement/cartoon/pl/panels.txt @@ -4,7 +4,7 @@ PROTECTING LIVES & LIBERTY OCHRONA ŻYCIA I PRYWATNOŚCI how contact tracing apps can foil both COVID-19 and Big Brother -jak aplikacją monitorująca kontakty międzyludzkie możne chronić zarówno przed COVID-19 jak i rządem +jak aplikacja monitorująca kontakty międzyludzkie możne chronić zarówno przed COVID-19 jak i rządem panel0002.png @@ -16,10 +16,10 @@ You're contagious ~2 days before you know you're infected. Zaraża się około 2 dni nim się wie, że jest się chorym. But it takes ~3 days to become contagious, so if we quarantine folks exposed to you the day you know you're infected... -Ale potrzeba około trzech dni aby zacząć zarażać, więc jeżeli odseparujemy tych którzy byli blisko chorego zaraz gdy one się dowie o swojej chorobie... +Ale potrzeba około trzech dni aby zacząć zarażać, więc jeżeli odseparujemy tych którzy byli blisko chorego zaraz gdy on się dowie o swojej chorobie... We stop the spread, by staying one step ahead! -Zatrzymam rozprzestrzenianie się wirusa i będziemy jeden krok przed nim! +Zatrzymam rozprzestrzenianie się wirusa i będziemy o jeden krok przed nim! * what about never-symptomatic people? turns out they don't play large role in COVID-19 spread! see citations at end * a co z osobami nie wykazującymi objawów? okazuje się, że nie odgrywają dużej roli w rozprzestrzenianiu się wirusa! zobacz przypisy na końcu @@ -58,7 +58,7 @@ It's entirely possible to protect peoples' lives AND liberties, with a really si Całkowicie możliwa jest jednoczesna ochrona zdrowia i prywatności, używając pewnego prostego procesu! Let's see how it works, with the help of Alice & Bob... -Z pomocą Alicji i Bartka zobaczymy jak to działa... +Z pomocą Alicji i Roberta zobaczymy jak to działa... panel0007.png