covid19/cwa-documentation
covid19/cwa-documentation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation synced 2024-12-28 23:51:56 +01:00
Code Releases Activity

Add link to DP3T video (closes #21) (#385)

Browse Source 
* Add link to DP3T video

* Deutsche Übersetzung

* Update README.md
This commit is contained in:
Thomas Kowark 2020-07-16 16:16:53 +02:00 committed by GitHub
parent 6c5bd813e5
commit 476f330183
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README.md
View File

@ -25,7 +25,7 @@ HINWEIS: Diese README ist ebenfalls [auf Deutsch](translations/README.de.md) ver
## About this Project
We are developing the official COVID-19 exposure notification app for Germany, called "<a href="https://www.coronawarn.app/en/">Corona-Warn-App</a>". This project has the goal to develop an app based on technology with a decentralized approach - heavily inspired by the [DP-3T](https://github.com/DP-3T/documents) (Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing) and [TCN](https://tcn-coalition.org/) protocols and based on the [Privacy-Preserving Contact Tracing specifications](https://www.apple.com/covid19/contacttracing/) by Apple and Google. Like DP-3T and the TCN Protocol, the apps and backend infrastructure will be entirely open source - licensed under the [Apache 2.0 license](LICENSE)! The apps (for iOS and Android) will collect pseudonymous data from nearby mobile phones using Bluetooth technology. The data will be stored locally on each device preventing access and control over data by authorities or anyone else. We will meet the applicable data protection standards and guarantee a high level of IT security. By doing so, we are addressing people's privacy concerns and thereby aiming to increase the adoption of the app.
We are developing the official COVID-19 exposure notification app for Germany, called "<a href="https://www.coronawarn.app/en/">Corona-Warn-App</a>". This project has the goal to develop an app based on technology with a decentralized approach - heavily inspired by the [DP-3T](https://github.com/DP-3T/documents) (Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing, see [this comic](https://github.com/DP-3T/documents/tree/master/public_engagement/cartoon) for concept explanation) and [TCN](https://tcn-coalition.org/) protocols and based on the [Privacy-Preserving Contact Tracing specifications](https://www.apple.com/covid19/contacttracing/) by Apple and Google. Like DP-3T and the TCN Protocol, the apps and backend infrastructure will be entirely open source - licensed under the [Apache 2.0 license](LICENSE)! The apps (for iOS and Android) will collect pseudonymous data from nearby mobile phones using Bluetooth technology. The data will be stored locally on each device preventing access and control over data by authorities or anyone else. We will meet the applicable data protection standards and guarantee a high level of IT security. By doing so, we are addressing people's privacy concerns and thereby aiming to increase the adoption of the app.
## Who We Are

2
translations/README.de.md
View File

@ -23,7 +23,7 @@ HINWEIS: Die [englische Version](../README.md) der README-Datei ist die maßgebl
## Über dieses Projekt
Wir entwickeln die offizielle COVID-19-App zur Kontaktfallbenachrichtigung für Deutschland, die sogenannte "<a href="https://www.coronawarn.app/de/">Corona-Warn-App</a>". Dieses Projekt hat zum Ziel, eine Anwendung auf der Grundlage einer Technologie mit einem dezentralisierten Ansatz zu entwickeln. Als Grundlage dienen die Protokolle [DP-3T](https://github.com/DP-3T/documents) (Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing) und [TCN](https://tcn-coalition.org/) sowie die Spezifikationen für [Privacy-Preserving Contact Tracing](https://www.apple.com/covid19/contacttracing/) von Apple und Google. Wie DP-3T und TCN folgen auch die Apps und die Backend-Infrastruktur dem Open-Source-Prinzip - lizenziert unter [Apache 2.0](../LICENSE). Die Apps (für iOS und Android) werden pseudonymisierte Daten von Mobiltelefonen in der Umgebung mit Hilfe von Bluetooth-Technologie sammeln. Die Daten werden lokal auf den einzelnen Geräten gespeichert, um so den Zugriff auf die Daten und die Kontrolle über die Daten durch Behörden oder andere Instanzen zu verhindern. Wir erfüllen die geltenden Datenschutzvorgaben und garantieren höchste IT-Sicherheitsstandards. Auf diese Weise stellen wir uns den Datenschutzbedenken der Bevölkerung und hoffen dadurch, die Nutzung der Anwendung zu steigern.
Wir entwickeln die offizielle COVID-19-App zur Kontaktfallbenachrichtigung für Deutschland, die sogenannte "<a href="https://www.coronawarn.app/de/">Corona-Warn-App</a>". Dieses Projekt hat zum Ziel, eine Anwendung auf der Grundlage einer Technologie mit einem dezentralisierten Ansatz zu entwickeln. Als Grundlage dienen die Protokolle [DP-3T](https://github.com/DP-3T/documents) (Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing, [Erklär-Comic des Konzeptes](https://github.com/DP-3T/documents/tree/master/public_engagement/cartoon)) und [TCN](https://tcn-coalition.org/) sowie die Spezifikationen für [Privacy-Preserving Contact Tracing](https://www.apple.com/covid19/contacttracing/) von Apple und Google. Wie DP-3T und TCN folgen auch die Apps und die Backend-Infrastruktur dem Open-Source-Prinzip - lizenziert unter [Apache 2.0](../LICENSE). Die Apps (für iOS und Android) werden pseudonymisierte Daten von Mobiltelefonen in der Umgebung mit Hilfe von Bluetooth-Technologie sammeln. Die Daten werden lokal auf den einzelnen Geräten gespeichert, um so den Zugriff auf die Daten und die Kontrolle über die Daten durch Behörden oder andere Instanzen zu verhindern. Wir erfüllen die geltenden Datenschutzvorgaben und garantieren höchste IT-Sicherheitsstandards. Auf diese Weise stellen wir uns den Datenschutzbedenken der Bevölkerung und hoffen dadurch, die Nutzung der Anwendung zu steigern.
## Wer wir sind