covid19/cwa-documentation
covid19/cwa-documentation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation synced 2024-12-29 16:12:13 +01:00
Code Releases Activity

Change headings according to Title Case styling and Pull Request #7

Browse Source
This commit is contained in:
Benjamin Raethlein 2020-05-13 11:13:20 +02:00
parent f76abaf786
commit 1adc3a0ecd
3 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
CONTRIBUTING.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Contributing
## Code of conduct
## Code of Conduct
All members of the project community must abide by the [Contributor Covenant, version 2.0](CODE_OF_CONDUCT.md).
Only by respecting each other we can develop a productive, collaborative community.
@ -8,7 +8,7 @@ Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be repor
We appreciate your courtesy of avoiding political questions here. Issues which are not related to the project itself will be closed by our community managers.
## Engaging in our project
## Engaging in Our Project
We use GitHub to manage reviews of pull requests.

8
README.md
View File

@ -4,10 +4,10 @@ NOTE: This README is also available [in German](translations/README.de.md). Than
HINWEIS: Diese README ist ebenfalls [auf Deutsch](translations/README.de.md) verfügbar. Bitte haben Sie Verständnis, dass die deutsche Version nicht immer auf dem gleichen Stand wie die englische Version ist.
## About this project
## About this Project
We are developing the official COVID-19 exposure notification app for Germany, called "Corona-Warn-App". This project has the goal to develop an app based on technology with a decentralized approach - heavily inspired by the [DP-3T](https://github.com/DP-3T/documents) (Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing) and [TCN](https://tcn-coalition.org/) protocols and based on the [Privacy-Preserving Contact Tracing specifications](https://www.apple.com/covid19/contacttracing/) by Apple and Google. Like DP-3T and the TCN Protocol, the apps and backend infrastructure will be entirely open source - licensed under the [Apache 2.0 license](LICENSE)! The apps (for iOS and Android) will collect pseudonymous data from nearby mobile phones using Bluetooth technology. The data will be stored locally on each device preventing access and control over data by authorities or anyone else. We will meet the applicable data protection standards and guarantee a high level of IT security. By doing so, we are addressing people's privacy concerns and thereby aiming to increase the adoption of the app.
## Who we are
## Who We Are
The German government has asked SAP and Deutsche Telekom to develop the Corona-Warn-App for Germany as open source software. Deutsche Telekom is providing the network and mobile technology and will operate and run the backend for the app in a safe, scalable and stable manner. SAP is responsible for the app development, its framework and the underlying platform. Therefore, development teams of SAP and Deutsche Telekom are contributing to this project. At the same time our commitment to open source means that we are enabling -in fact encouraging- all interested parties to contribute and become part of its developer community.
@ -27,7 +27,7 @@ This project has adopted the [Contributor Covenant](https://www.contributor-cove
We are building this application for Germany. We want to be as open and transparent as possible, also to interested parties in the global developer community who do not speak German. Consequently, all content will be made available primarily in _English_. We also ask all interested people to use English as language to create issues, in their code (comments, documentation etc.) and when you send requests to us. The application itself, documentation and all end-user facing content will - of course - be made available in German (and probably other languages as well). We also try to make developer documentation available in German, but please understand that focussing on the _Lingua Franca_ of the global developer community makes the development of this application as efficient as possible.
## Our documentation
## Our Documentation
This repository contains the developer documentation and related content.
@ -45,6 +45,6 @@ You may obtain a copy of the License at https://www.apache.org/licenses/LICENSE-
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the [LICENSE](./LICENSE) for the specific language governing permissions and limitations under the License.
## How to contribute
## How to Contribute
Please see our [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) for details on how to contribute, our team setup, the project structure and additional details which you need to know to work with us.

2
translations/README.de.md
View File

@ -5,7 +5,7 @@ HINWEIS: Die neueste Version der README-Datei ist auch [auf Englisch](../README.
## Über dieses Projekt
Wir entwickeln die offizielle COVID-19-App zur Kontaktfallbenachrichtigung für Deutschland, die sogenannte "Corona-Warn-App". Dieses Projekt hat zum Ziel, eine Anwendung auf der Grundlage einer Technologie mit einem dezentralisierten Ansatz zu entwickeln. Als Grundlage dienen die Protokolle [DP-3T](https://github.com/DP-3T/documents) (Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing) und [TCN](https://tcn-coalition.org/) und die Spezifikationen für [Privacy-Preserving Contact Tracing](https://www.apple.com/covid19/contacttracing/) von Apple und Google. Wie DP-3T und TCN folgen auch die Apps und die Backend-Infrastruktur dem Open-Source-Prinzip - lizenziert unter [Apache 2.0 ](../LICENSE)! Die Apps (für iOS und Android) werden pseudonymisierte Daten von Mobiltelefonen in der Umgebung mit Hilfe von Bluetooth-Technologie sammeln. Die Daten werden lokal auf den einzelnen Geräten gespeichert, um so den Zugriff auf die Daten und die Kontrolle über die Daten durch Behörden oder andere Instanzen zu verhindern. Wir erfüllen die geltenden Datenschutzvorgaben und garantieren höchste IT-Sicherheitsstandards. Auf diese Weise stellen wir uns den Datenschutzbedenken der Bevölkerung und hoffen dadurch, die Nutzung der Anwendung zu steigern.
## Wer wir sind
## Wer Wir Sind
Die deutsche Regierung hat SAP und die Deutsche Telekom beauftragt, die Corona-Warn-App für Deutschland als Open-Source-Software zu entwickeln. Deutsche Telekom stellt das Netzwerk und die Mobiltechnologie zur Verfügung und wird für den sicheren, skalierbaren und stabilen Betrieb des Backends der App sorgen. SAP entwickelt die App, das zugehörige Framework und die zugrundeliegende Plattform. Das bedeutet also, dass Entwicklungsteams sowohl von SAP als auch von Deutsche Telekom zu diesem Projekt beitragen. Open Source bedeutet in diesem Fall, dass wir es allen Interessierten ermöglichen und sie sogar dazu ermutigen, an dem Projekt teilzunehmen und Teil der Entwickler-Community zu werden.